Polkadot & Gingham headband

I decided to make another headband similar to my first one featured on the Mollie Makes blog recently.

*

Hier habe ich wieder eine einfache Anleitung für euch! Ein hübsches Haarband mit Blüte, ähnlich wie dieses (wurde neulich auf dem Mollie Makes Blog vorgestellt).

supplies needed / Material

one plastic headband (mine is thin) / ein Plastikhaarband (meins ist dünn)

bias binding pre-folded / Schrägband vorgefalzt

rectangular piece of fabric 24" long x 6 " wide / Stoffrest ca. 60 cm x 15 cm

needle & thread / Nähnadel & Faden

fabric scissors & pinking shears / Stoffschere & Zackenschere

button / Knopf

good quality fabric glue / Textilkleber

 

Step one / Schritt Eins

Cut off a piece of bias binding long enough to cover the entire headband (about 55 "). Starting at one end wrap diagonally around the headband gluing as you go. Fold both ends under and glue. Let this dry completely. 

*

Ein ca. 140 cm langes Stück Schrägband abschneiden. Dieses nun von einem Ende zum anderen diagonal um das Haarband wicklen, dabei festkleben. Beide Enden einschlagen und festkleben. Gut trocknen lassen.

Step two / Schritt Zwei

On the wrong side of the fabric rectangle draw a line about 22 " long. Using a simple petal template draw the shapes approx. 1/2 " above this line leaving a space in between. Connect the petals by drawing a line about 1" long.

*

Auf der linken Seite des Stoffstreifens eine Linie ca. 56 cm zeichnen. Ca. einen Zentimeter darüber einfache Blütenblätter zeichen (aus einem Stück Papier eine Schablone fertigen). Die Blütenblätter mit ca. 1,5cm langen Strichen verbinden.

Step three / Schritt Drei

Using pinking shears cut along the bottom line and along the petals, but use normal fabric scissors to cut the section in between. You should end up with a long garland like picture No. 3.

*

Mit der Zackenschere an der unteren Linie und entlang der Blätter schneiden. Die Zwischenlinien jedoch mit der normal Stoffschere schneiden. Das Ergebnis sollte so aussehen wie Bild Nr. 3.

Step four / Schritt vier

Thread your needle with a long coordinating thread. Starting at one end sew basting stitches along the bottom. Every couple of stitches pull thread - the petals will automatically form a flower shape. Sew both ends together, move needle through the middle to the back side and secure with a few stitches, then move needle back through the middle to the top and sew on a button. Finish by securing with a knot on the back side of the flower.

Finally, attach flower on headband with a bit of glue!

*

Langen, farblich passenden Faden in die Nähnadel einfädeln. An einem Ende beginnend am unteren Rand große Stiche machen. Nach ein paar Stichen den Faden anziehen und die Blütenblätter zusammenschieben. Sie bilden automatisch eine Blüte. Offene Enden zusammennähen, Faden durch die Mitte auf die Rückseite ziehen und mit ein paar Stichen die Blüteform fixieren. Dann die Nähnadel wieder durch die Mitte nach oben führen und einen Knopf annähen. Faden auf der Rückseite verknoten.

Zuletzt die Blüte mit etwas Textilkleber auf dem Haarband fixieren!

Now have fun making your very own!

Habt viel Spaß beim Selbermachen!