Sunday, October 30

Sunday Spotlight: Pärlträdet

jewelry set / Schmuckset

Today I have the pleasure to introduce to you Swedish jewelry artisan Christina, owner of the Etsy shop Pärlträdet, which means "bead or pearltree". What a wonderful name!
Christina was trained in the visual arts and worked as an illustrator for advertising for more than fifteen years before discovering her passion for jewelry making. In November 2008 she walked into a bead shop one day and was delighted by all the possibilities. From that day forward she was hooked, learned how to create pieces of jewelry, then opened up her first online store. (in fact Christina has several on Etsy by now).


Earrings with exchangeable earwires / Ohrringe mit ausstauschbaren Ohrhaken

She started out designing pieces for her own use, while simultaneously studying the pieces of jewelry that the women around her wore. She soon discovered that there were a variety of tastes to cater to! Christina's jewelry keeps evolving as she listens to her customer's needs and requirements. This custom service is what makes her handcrafted pieces so special. She always endeavours to create beautiful, wearable pieces that could suit many women who do not necessarily share her own taste. Christina's forte is making earrings, and she offers this wonderful service of exchanging the earwires with screwbacks to accomodate those women without earholes! Now that's what I call great customer service!

necklace / Halskette

Making jewelry combines many of Christina's interests: designing, working with colors, handiwork, as well as a basic knowledge of materials. She loves combining practical knowledge with playfulness in her design projects. She very much believes that jewelry should not only look beautiful but be comfortable to wear. She developed her line of stretch bracelets for women who find it difficult to close the clasp by themselves (or who might have arthritic hands).
When asked what her most memorable accomplishment was, Christina replies modestly: " I have not been in business long enough; simply selling a piece of my handcrafted jewelry to a customer who gives me great feedback and is very happy with her purchase is an accomplishment for me."
Having an online store on Etsy has been one continuous learning experience. Christina is currently in the process of stocking her shops and adding a new line of fun and less expensive jewelry for younger women. Christina says in order for her business to become really successful, she needs to "lock herself in a room" and do a series of  highend pieces, and then come out and promote them extensively. Time is a crucial factor in accomplishing any of this, she says.
Here are Christina's tips for anyone starting out in handmade jewelry: 1. design a great product - something that you can believe in, but also something that appeals to buyers. 2. get feedback from the kind of people who would be potential customers. 3. build your shop with the buyer in mind 4. make the shopping experience easy and fun!

Stretch bracelet / Stretcharmband

Heute möchte ich euch die schwedische Schmuckdesignerin Christina vorstellen. Christina betreibt Pärlträdet, was so viel bedeutet wie "Perlenbaum". Was für ein schöner Shopname!
Die in der bildenen Kunst ausgebildete Designerin arbeitete mehr als fünfzehn Jahre als Illustratorin in der Werbebranche bevor sie das Entwerfen von Schmuckstücken für sich entdeckte. Eines Tages im November 2008 betrat sie ein Perlen-und Schmuckzubehör-Laden und war sofort von den unzähligen Möglichkeiten der Schmuckherstellung begeistert. Von jenem Tag an widmete sie sich dem Schmuckdesign und eröffnete kurz darauf ihren ersten Internetshop. (mittlerweile sind es einige mehr!)  
Nachdem sie das Handwerk zur Schmuckherstellung erlernte entwarf sie zunächst nur Stücke, die ihren eigenen Bedürfnissen sowie ihrem Geschmack entsprachen. Indessen studierte sie den Schmuck den die Frauen in ihrer Umgebung trugen, und stellte fest, dass sie ihre Kollektion den diversen Geschmäckern entsprechend anpassen musste. Auch heute bemüht sie sich stets den Kundenwünschen gerecht zu werden und genau dieser kundenspezifische Service ist was ihre Kunden zu schätzen wissen. Ihre handgefertigten Ohrringe erfreuen sich großer Beliebtheit, vielleicht auch deshalb, weil Christina je nach dem ob die Kundin Ohrlöcher hat oder nicht, den Ohrringhaken mit einem Clipverschluß oder solche zum Schrauben austauscht. Das ist ein großartiger Service, den sie ihren Kundinnen kostenlos bietet!
Beim Schmuckdesign achtet Christina stets darauf, dass er nicht nur ansprechend aussieht sondern auch tragbar und komfortabel ist. Vor diesem Hintergrund kreierte sie ihre Stretch-Armbänder, die problemlos - auch von Kundinnen die von Arthritis betroffen sind - getragen werden können, da sie ohne "fummeligen" Verschluß gefertigt werden. Zur Zeit arbeitet Christina an einer Kollektion für junge Menschen. Bunt-fröhliche Stücke in einer erschwinglichen Preislage. Die größe Herausforderung ein erfolgreiches Kleinunternehmen zu führen ist (wie bei den meisten) wieder der Zeitfaktor. Mit einem Schmunzeln erzählt Christina, dass sie sich gerne mal in ihr Arbeitszimmer einschließen würde, um dann ein paar ungestörte Tage neue Stücke anfertigen zu können...
Auf die Frage was sie bislang als größten Erfolg empfindet antwortete Christina bescheiden: "die Tatsache, dass meine Stücke gekauft werden und ich anschließend tolles Feedback von den Kundinnen erhalte ist für mich Erfolg genug"
Abschließend ein paar Tips für zukünftige SchmuckdesignerInnen: 1. entwerfe ein großartiges Produkt von dem Du überzeugt bist. 2. immer Ausschau nach potentiellen Kundinnen halten 3. Dein Shop aus den Augen der Kundinnen betrachten und dementsprechend optimieren. 4. mach es für die Kundinnen so einfach wie möglich bei Dir einzukaufen!

Thank you so much for your time, Christina! Vielen Dank für das Interview, Christina!   

Christina's main shop /Hauptgeschäft Pärlträdet
Christina's blog / Blog

Thursday, October 27

Zeit der Gemütlichkeit...

Roughly translated as "time to get cozy at home". Well, the days are getting decidedly shorter and this weekend it's time to turn back the clocks. I'm not entirely sure whether that's a good thing. Sammy hates it. This is also the time of year when it is getting increasingly difficult to take proper (product)photos. I hope I can manage somehow this winter.

Kissenstoff Blossom Amethyst

Meine Lieben, die Tage werden deutlich kürzer und dieses Wochenende ist ja Zeitumstellung. Bin mir nach wie vor nicht sicher, ob das eine gute Sache ist? Sammy gefällt's nicht! Bei dem schwachen und kalten Licht wird es auch immer schwieriger gute (Produkt)fotos zu knipsen. Hm...mal sehen ob ich's irgendwie hinbekomme.



Two days ago I checked my Blogger stats and was astounded to see I got around 950 pageviews on that day! Luckily Ann kindly pointed out to me that one of my tutorials made it onto Totally Tutorials! Ah, well that explains the increased pageviews then :)
Fellow crafters listen up: I bought some ad space on a well known small business site. That was 12 days ago and even though I re-sent my ad twice it still isn't anywhere on that site! All my messages to the owner of this site via email, twitter and even on her blog have been left unanswered. Do you think I should try to get my money back?  
Vor zwei Tagen hatte ich mich gewundert, dass ich ca. 950 Zugriffe auf mein Blog hatte! So viele waren es ja noch nie. Durch die liebe Ann habe ich dann erfahren, dass eine meiner Anleitungen es auf Totally Tutorials geschafft hat! Na, kein Wunder also :)
DaWanda-Verkäufer aufgepasst: Die "Spaßkäufer" sind wieder unterwegs. Kennt ihr die? Kaufen, nicht bezahlen und schon gar nicht auf Nachrichten antworten. Viel Ärger um nichts. Grrr.
 
Not to end this post on a sour note, I received a very sweet personal email from Serena a.k.a The Farm Chicks yesterday and it lifted my spirits immediately. Have a cozy day!


Naja, genug geärgert. Ich glaube ich sollte es Sammy gleichtun, ein heißes Getränk machen und es mir mit einer Kuscheldecke auf dem Sofa gemütlich machen...wie der Titel ja schon besagt :)
Liebe Grüße...

Wednesday, October 26

Another Etsy treasury......Neue Etsy Collage

Thank you to Jessica and Holly of chezjolly for including my French Knickers in this sweet treasury!
Vielen Dank an Jessica und Holly von chezjolly, die meine French Knickers in diese schöne Etsy Collage aufgenommen haben! (Schade, dass es so eine Funktion bei Dawanda nicht gibt, würde auf jeden Fall Spaß machen)



clicking on the images takes you straight to the item / Bilder sind anklickbar

Thanks for visiting and have a wonderful day!
Wünsche euch einen wunderschönen Tag!

Sunday, October 23

Sunday Spotlight: e.m.papers

Wedding Invitation Kit - printable
Today I'd like to introduce you to Eleanor who runs e.m.papers on Etsy. Eleanor, a California native who currently resides in Munich, Germany says the greatest motivator that led her to her craft was getting back to designing work that she liked (as opposed to the work she did for her corporate job) as well as create a business that she could run on her own terms. Her own wedding helped her figure out which products needed to be developed!

Starting out with greeting cards Eleanor has branched out into new products including calendars with a special focus on wedding invitations and sets. She also figured out a way to make the text editable on her templates, which gives customers more ability to customize e.m.papers printables. What an ingenious idea!

Christmas Cards - printable

Eleanor says her most memorable accomplishment was creating her "Garden Party" wedding set, based on her very own wedding invitations. This item became her best seller, and in a very real sense allowed her to quit her day job! When asked what the biggest obstacle in growing her business was, and how to overcome it, Eleanor replied: "having enough time to do everything, run the business, manage my online stores, do production work and take on custom orders all while coming up with new designs. At the moment I am just starting to hire help, especially with production."
As someone who's been in this business for quite some time Eleanor kindly shared a couple tips for people just starting out: 1. get your products out there and get started, rather than wait for everything to be perfect. 2. be aware that running your own small business is at least 50% marketing, so be ready to spend a lot of time getting the word out about your products!

Wedding invitation - printable
Heute möchte ich Eleanor von dem Etsy Shop e.m.papers vorstellen. Die gebürtige Amerikanerin lebt mit ihrem Mann derzeit in München. Die gelernte Grafikdesignerin gründete ihr Kleinunternehmen aus dem Wunsch heraus selbstbestimmend ihren Shop zu leiten und vor allem eigene Ideen umsetzen zu können (was ja im Angestelltenverhältnis nicht immer möglich ist). Eleanor gestaltete zunächst Grußkarten, erweiterte dann ihr Sortiment mit Kalender und hat sich über die Jahre als Spezialist für Hochzeitseinladungen und Sets etabliert. Das Besondere an ihren Printables (druckfähige Karten und Sets) ist, dass der Text editierbar ist. So können Kunden am eigenen PC ihre Wunschkarte mitgestalten. Was für eine geniale Idee!
Der Bestseller in ihrem Shop ist das "Garden Party" Hochzeits-Set, welches auf den Einladungen ihrer eigenen Hochzeit basiert. Der Abverkauf lief so gut, dass sie davon leben und ihre Tätigkeit in einem Großunternehmen "an den Nagel hängen" konnte. Als ich sie fragte was sie als größte Herausforderung ihrer Arbeit empfindet, sagte sie: "zeitlich alles unter einen Hut zu bringen - Administration, die täglichen Internetgeschäfte, Kundensonderanfertigungen, Produktion und nicht zuletzt das Entwerfen neuer Produktlinien." Vor kurzem hat sie eine Hilfskraft eingestellt, die für die Produktion mitverantwortlich ist. Zu guter Letzt wollte ich von Eleanor wissen welchen Rat sie für Neulinge hat, die gerade dabei sind ein Kleinunternehmen zu gründen: Einfach loslegen! Nicht erst warten bis alles perfekt ist. Und jeder sollte sich bewußt machen, dass man (frau) mindestens die Hälfte der Zeit mit Vermarktung seiner Produkte verbringt!

Eleanor's website/Webseite
Eleanor's Etsy Shop und Etsy Shop Deutsch

Thanks for your time, Eleanor! Vielen Dank für das Interview, Eleanor!


Wednesday, October 19

Roses & Ribbons

Hi there!   Hallo ihr Lieben!


The good news is a batch of gorgeous romantic fabrics arrived in my little fabric shoppe the other day. I got all excited because they actually look even better in person! The bad news is my sewing machine broke down (which my newsletter readers already know), so I was only able to create a single new lounge pant. I love the way it turned out though. Girly details like a ruffled fully-lined back pocket and pink crochet lace ties are what makes these romantic pants so special! See more pictures here. Those who love Cath Kidston and Laury Ashley will definitely love these - the difference is they are handmade with love ♥


Ich freue mich immer so sehr wenn eine neue Ladung Stoffe im Lädchen eintrifft, besonders wenn es romantische, mit zarten Rosenmotiven bedruckte Stoffe wie die obigen sind! Ich bin nun mal eine romantische Seele. Leider hielt die Freude nicht lange an, denn meine Nähmaschine wollte ganz abrupt nicht mehr nähen...(meine Newsletter Leser wissen dies ja bereits). Glücklicherweise habe ich es noch rechtzeitig geschafft ein neues Design umzusetzen. Das Besondere an dieser Wellnesshose ist nicht nur der traumhafte Stoff, es sind mädchenhafte Details wie die gerüschte Tasche auf der Rückseite sowie das pinkfarbene Bindeband aus Häkelspitze. Mehr Fotos hier. Diese Hose ist sicher etwas für alle die Cath Kidston oder Laura Ashley mögen, mit einem Unterschied - sie ist mit Liebe von Hand gemacht ♥


So, I'm desperately waiting for the return of my beloved sewing machine. I'm sure I'm driving the repair men crazy by calling them every two days ;-)

Nun warte ich händeringend auf meine Nähmaschine, die momentan in der Werkstatt ist. Bestimmt treibe ich die Techniker oder Mechaniker oder wie immer die Menschen heißen, die Nähmaschinen reparieren zum Wahnsinn mit meinen Anrufen. hihi ;-)

Last but not least a big welcome to my lovely new readers Birgit and Mel! Thanks for joining!
An dieser Stelle möchte ich meine lieben neuen Leser Birigt und Mel begrüßen! Schön, dass ihr zu mir gefunden habt!

Best wishes,
Liebe Grüße,

Tuesday, October 18

Love lives here :)

My retro laundry bags were featured in this super cute Etsy treasury by Lewis of SLC Designs. Thank you Lewis!
Meine Retro Wäschebeutel wurden in diese wirklich süße Etsy Collage von Lewis / SLC Designs aufgenommen. Herzlichen Dank Lewis!

Monday, October 17

We have a winner!



The time has come to announce the winner of my handmade jewelry roll giveaway! Big thanks to all the participants; there weren't all too many, so your chances of winning were pretty good!! Now watch the video below to find out who the lucky winner is! I have included the YouTube link in case you can't view the video in Blogger.

Der Tag ist gekommen an dem ich die Gewinnerin meiner handgefertigten Schmuckrolle ankündige! Ein großes Dankeschön an alle die mitgemacht haben!! Es waren ja nicht so viele, die mitgemacht haben - gute Gewinnchancen für jeden also! Im nachstehenden Video ziehe ich das Gewinnerlos aus der Box! Falls ihr das Video nicht in Blogger sehen könnt habe ich darunter den YouTube link eingefügt. 


http://www.youtube.com/watch?v=qcs-5LdMfMU



And the winner is....und die Gewinnerin ist

SUSAN WOODS

Congratulations Susan! You're the lucky winner of my handmade jewelry roll. I will contact you shortly via the email address you left in your comment.
Herzlichen Glückwunsch Susan! Du hast gewonnen! Ich werde Dich via Deine im Kommentar hinterlassene Email Adresse kontaktieren.

To all other participants ~ don't be sad. There will be other giveaways on my blog in future :)
Alle anderen Teilnehmer bitte nicht traurig sein. Es gibt hier bestimmt nochmal eine Verlosung :)

Take care and have a great week ahead!
Macht's gut! Wünsche euch einen schönen Wochenstart!

Saturday, October 15

DIY Holiday Headband - TUTORIAL


Here's a fun project anyone can make. No sewing machine required!

You will need:

old headband (mine is a cheap one from the supermarket)
holiday-themed fabric (two long strips 2" wide)
needle and thread
pinking shears
good quality fabric glue (mine is Gütermann HT2)

Haarreifen mit Stoff und Rosette. Ein einfaches DIY Projekt!

Was man braucht:

ein alter Haarreifen (meiner ist aus dem Supermarkt)
Zwei Stoffstreifen ca. 5 cm breit (mein Stoff ist Kumari Holiday von Dena Designs)
Nadel und Faden
Zackenschere
Textilkleber (meiner ist von Gütermann HT2)

Step 1 / Schritt 1

Take one strip and cut along both long edges with pinking shears. Starting at one end of headband fold under and secure with a dab of glue. Overlap the sides and glue. Tip: make sure to wait approx. one minute until the glue becomes tacky - it will stick better. Then start winding the strip around the entire headband, overlapping and gluing as you go. Secure the end as you did on the other side. Let dry.

 
Einen Streifen entlang der langen Kanten mit der Zackenschere schmal abschneiden. Den Strefen an einem Ende des Haarreifens einschlagen, mit Kleber fixieren. Tip: Kleber jeweils eine Minute antrocknen lassen - so klebt er besser. Seitlich einschlagen und festkleben. Den Steifen diagonal und überlappend um den gesamten Haarreifen wickeln und dabei Stück für Stück festkleben. Das Ende wie gehabt fixieren. Trocknen lassen.


Step 2 / Schritt 2

Thread a needle with coordinating thread. Make sure it is long enough! Take the second strip of fabric and knot at one end. Then start twisting the strip. When you have twisted about an 1.5 " wind around the knot and secure with small stitches from underneath. Continue twisting, winding and stitching until you get to your desired size of the rosette. Mine is about 2.2" in diameter. The fabric will fray a little, don't worry about it - it adds to the charm. Cut off excess fabric and stitch the end to the underside of the rosette.


Eine Nadel mit einem langen, farblich passenden Faden einfädeln. Den zweiten Stoffstreifen an einem Ende verknoten. Dann den Streifen in sich drehen und um den Knoten legen. Ca. jede 3-4 cm von unten mit kleinen Stichen vernähen. Dann weiter drehen und festnähen bis die gewünschte Rosettengröße erreicht ist. Meine ist ca. 5.5 cm groß. Keine Sorge um die losen Fäden, das ist so gewollt und trägt zu dem Shabby Chic Stil bei :)
Überstehendes Ende abschneiden und von unten vernähen.


Step 3 / Schritt 3

Put a dab of textile glue in the back center of the rosette as well as on the headband where you want it to be positioned. Count to sixty. Then press rosette firmly in place. Leave to dry completely.

Jeweils einen Klecks Textilkleber mittig auf die Rückseite der Rosette und auf den Reifen (dort wo man die Rosette haben möchte) tupfen. Antrocknen lassen und dann Rosette fest andrücken. Komplett trocknen
lassen.

Now your new holiday headband is ready to wear!   Und schon ist der neue Haarreif fertig zum Tragen!
Have fun! Enjoy!

Thursday, October 13

The Ballet

Hi friends! Hallo Freunde!

Phew, my day started off with a bit of a scare when I couldn't access my blog! Apparently it was a servor error. I tell you, I'm truly lost without my blog ;-) 
Puh, heute morgen hatte ich mich aber erschrocken, als sich mein Blog über zwei Stunden nicht aufrufen ließ! Anscheinend ein Server Problem. Ich sage euch, ohne meinen Blog bin ich verloren ;-)

••••••••••••••••••••••••••••••••

Thank goodness everything seems back to normal now. A big HELLO to my lovely new readers! Thank you for joining, and I hope you'll enjoy reading my posts!
Zum Glück scheint jetzt alles wieder in Ordnung zu sein. Ein herzliches HALLO an meine neuen Leser! Ich begrüße euch ganz lieb und hoffe ihr bleibt ein Weilchen!

my old ballet (pointe) shoes / meine alten Spitzenschuhe

Temperatures have really dropped in the last few days. The cold season is truly upon us! Most of you know I'm not a fan, but one thing I do like about winter are the classical ballet perfomances that usually take place this time of year. It was a tradition in my family to visit either the Nutcracker or Swan Lake each year. These days I live too far away from any opera house, so I compensate by watching the performance on TV.





Es ist ziemlich frostig geworden die letzten Tage. In der kalten Jahreszeit werde ich immer leicht melancholisch. Geht es euch auch so? Vielleicht liegt es daran, dass ich mich an Früher erinnere, als ich mit meiner Familie jedes Jahr in die Oper zu einer klassischen Balletaufführung - entweder der Nussknacker oder Schwanensee - ging.  Auch wenn ich heutzutage nicht jedes Jahr eine Aufführung "live" sehen kann, so gleiche ich das mit einem Ballettfernsehabend wieder aus :)

Royal School of Dance

There is something magical about the ballet. I used to dance, but had to stop after 12 years due to my weak ankles. Wearing those toe shoes wrecked havoc on my feet and ankles. I was looking through my ballet photos and realized that I didn't have one of my school! Of course I never thought to take any pictures of my ballet school back then. I found this one via google. Sorry I couldn't find a source to credit this picture to. Apologize in advance!  
Zwölf Jahre was ich im Ballett bevor ich leider wegen schwacher Fußgelenke aufhören musste. Das Tragen der nicht gerade weichen Spitzenschuhe hat Spuren an meinen Füßen hinterlassen. Neulich, auf der Suche nach alten Ballettfotos, musste ich feststellen, dass ich gar keins von meiner Ballettschule habe. Via Google habe ich das Obige gefunden. Ich konnte leider den Namen des Fotoinhabers nicht finden, sonst hätte ich selbstverständlich auf ihn verwiesen. Sorry!


Do you get melancholy in wintertime? Are there any holiday traditions you have kept up over the years?

Und was macht ihr traditionell zu dieser Jahreszeit?

Have a lovely day!
Habt einen wunderschönen Tag! 

p.s. don't miss the Giveaway (ends October 16th)
P.S. Verlosung nicht verpassen (bis 16. Oktober)

Thursday, October 6

Autumn Colours

Hello, lovely readers!            Hallo, ihr Lieben!

I'm linking up with Sarah @ Modern Country Style for her October "FALL in love" link party.

Hier mein Beitrag für die "FALL in love" Link Party von Sarah @ Modern Country Style


At this time of year supermarkets stock yummy dark chocolate covered gingerbread in heart, star or pretzel shapes. I really love these, and I know I shouldn't be eating a whole lot of them, but to indulge in one or two with a steaming cup of coffee when it is cold and rainy outside is pure bliss...

Jetzt gibt es ja wieder die leckeren Lebkuchen zu kaufen - besonders die mit dunkler Schokolade überzogen - kann ich nicht widerstehen, obwohl ich ja nicht so viel Süßes essen sollte *räusper*. Aber wenn es draussen windig und kalt ist und zudem noch regnet gibt es nichts Schöneres als heiß aufgebrühter Kaffee und ein oder zwei dieser Naschereien...

Autumn-inspired fabrics and me! This was taken on one of the rare sunny days we had and I happened to be wearing a brown Tshirt which sort of fitted right into this autumnal theme.


Herbstlich inspirierte Stoffe und ich! Das Foto von mir wurde an einen der raren sonnigen Tage gemacht. Zufällig hatte ich ein braunes Shirt an - irgendwie passend zu dem Thema "Herbst".

Enjoy the season!
Herbstliche Grüße,

Wednesday, October 5

Goodies from Lilledekobutik

I like supporting small businesses, whether local or international, and I always keep my eyes and ears open for little shops that may offer just what I've been looking for. Exactly this happened when I came across Jette's shop recently. There they were...the little pastel coloured ceramic baking forms I had been wanting for years! And I also got myself a little mixing bowl for those special fruit sauces that I am fond of making. I am really happy with my purchases and even happier with the service. Jette is just an all round lovely person and the communication was excellent. My nicely packed parcel arrived in no time and she was so thoughtful to add a little gift. The personal touch is what makes buying from small businesses so special, and I really enjoyed the whole experience.


Als Kleinunternehmer finde ich es selbstverständlich andere Kleinunternehmen zu unterstützen. Schließlich sitzen wir ja alle im selben Boot! Ich bin immer auf der Suche nach neuen, kleinen Shops, die genau meinen Geschmack treffen. Als ich neulich auf Jette's Shop stieß war ich sofort begeistert. Genau dort habe ich die von mir schon lange gewünschten pastelligen Muffinförmchen gefunden! Und die kleine Rührschüssel finde ich auch so praktisch. Sind sie nicht toll, diese Teilchen? Jette ist eine so liebe und kommunikative Person; die ganze Kaufabwicklung verlief so unkompliziert und hat total Spaß gemacht! Das bombenfest verpackte Paket kam auch blitzschnell und alles war so liebevoll verpackt. Liebe Jette, an dieser Stelle ein dickes "Dankeschön" , ebenfalls für das Gratisgeschenk - so süß und vor allem kann ich's sehr gut gebrauchen :)


Useful, not only for baking...               Auch für andere Dinge praktisch...


 Filled with candy.              Mit Bonbons gefüllt.



Thanks for stopping by today and I hope you have a wonderful day. Just a quick reminder if you haven't already - enter my giveaway - and win a handmade jewelry roll!

Vielen Dank für's Vorbeischauen und herzlich willkommen an alle neuen Leser! Ich wünsche euch einen angenehmen Tag und falls ihr es noch nicht wisst - ich verlose eine handgefertigte Schmuckrolle! Nicht verpassen :)

Sunday, October 2

Duni's Studio Giveaway....Verlosung


I thought long and hard about this prize, and I figured since most of my readers are female and I'm assuming most every female owns a piece of jewelry or two I'd give away a jewelry roll ~ designed and handmade by me! I chose a designer cotton from the brand new "Heirloom Collection". It has two zippered pockets for storing necklaces and earrings plus a ring holder. The entire roll is lined and thickly padded to keep all your precious jewelry safe! It ties up with a velvet ribbon and is perfect for taking on trips!

Ich habe lange über den Gewinn nachgedacht und habe mich dazu entschieden eine Schmuckrolle zu verlosen ~ von mir entworfen und genäht, denn es ist nicht zu übersehen, dass meine Leser zum größten Teil weiblich sind und ich kenne keine Frau, die nicht wenigstens ein Schmuckstück in ihrem Besitz hat! Für die Rolle habe ich den Designer Stoff Rose Bouquet Sky aus der brandneuen "Heirloom Kollektion" verwendet. Ich habe zwei Fächer integriert die genug Platz bieten für Ketten, Ohrringe und Co., und die mit einem Reißverschluss zu schließen sind. Die Rolle ist zweifach weich gepolstert -- so bleiben eure kostbaren Stücke alle heil :) Außerdem gibt es noch einen praktischen Ringhalter. Mit den zwei Samtbändchen lässt sie sich ganz einfach aufrollen.

Jewelry not included in giveaway! / Schmuck ist nicht Teil der Verlosung!



The contest is open worldwide. Everyone welcome! All you need to do is leave a comment on this post and contact details, if I can't reach you through your blog or website. Spam comments will be deleted. 

An dieser Verlosung darf jeder mitmachen, egal wo er wohnt! Um teilzunehmen ganz einfach einen Kommentar zu diesem Post schreiben und ggfs. Kontaktmöglichkeiten angeben (bei anonymen Bloggern/ wenn ihr nicht über euren Blog oder Webseite zu erreichen seid). Wenn ihr mögt könnt ihr das erste Bild verlinken, ist aber kein Muss! Spam wird von mir sofort gelöscht.

I will reveal the winner on 17th October. Good luck to all!!!

Die Gewinnerin (oder Gewinner) wird am 17. Oktober bekanntgegeben. Viel Glück!!!

Saturday, October 1

Thank You!

Hello there! Just a quick post today to welcome all my lovely new blog followers. I'm thrilled! Finally 500 (plus a buffer zone). I'd say it's time for another giveaway ~ I haven't done that in a while. Something handmade obviously. It's going to be so much fun! Stay tuned... :)

Although Sammy doesn't look it he's really thrilled too ;-) / Auch Sammy freut sich mit ;-)

Hallo liebe Blogfreunde! Ein herzliches Willkommen an meine neuen Leser! Ich freue mich wahnsinning! Endlich 500 (und ein kleine Pufferzone) und deshalb gibt es hier sehr bald eine Verlosung; hab schon lange mehr keine gehabt :)
Das wird bestimmt ein Spaß!

have a wonderful weekend, my friends!
Habt ein wunderschönes langes Wochenende!