DIY Holiday Headband - TUTORIAL

Here's a fun project anyone can make. No sewing machine required!

You will need:

old headband (mine is a cheap one from the supermarket)
holiday-themed fabric (two long strips 2" wide)
needle and thread
pinking shears
good quality fabric glue (mine is Gütermann HT2)

Haarreifen mit Stoff und Rosette. Ein einfaches DIY Projekt!

Was man braucht:

ein alter Haarreifen (meiner ist aus dem Supermarkt)
Zwei Stoffstreifen ca. 5 cm breit (mein Stoff ist Kumari Holiday von Dena Designs)
Nadel und Faden
Zackenschere
Textilkleber (meiner ist von Gütermann HT2)

Step 1 / Schritt 1

Take one strip and cut along both long edges with pinking shears. Starting at one end of headband fold under and secure with a dab of glue. Overlap the sides and glue. Tip: make sure to wait approx. one minute until the glue becomes tacky - it will stick better. Then start winding the strip around the entire headband, overlapping and gluing as you go. Secure the end as you did on the other side. Let dry.

 
Einen Streifen entlang der langen Kanten mit der Zackenschere schmal abschneiden. Den Strefen an einem Ende des Haarreifens einschlagen, mit Kleber fixieren. Tip: Kleber jeweils eine Minute antrocknen lassen - so klebt er besser. Seitlich einschlagen und festkleben. Den Steifen diagonal und überlappend um den gesamten Haarreifen wickeln und dabei Stück für Stück festkleben. Das Ende wie gehabt fixieren. Trocknen lassen.

Step 2 / Schritt 2

Thread a needle with coordinating thread. Make sure it is long enough! Take the second strip of fabric and knot at one end. Then start twisting the strip. When you have twisted about an 1.5 " wind around the knot and secure with small stitches from underneath. Continue twisting, winding and stitching until you get to your desired size of the rosette. Mine is about 2.2" in diameter. The fabric will fray a little, don't worry about it - it adds to the charm. Cut off excess fabric and stitch the end to the underside of the rosette.

Eine Nadel mit einem langen, farblich passenden Faden einfädeln. Den zweiten Stoffstreifen an einem Ende verknoten. Dann den Streifen in sich drehen und um den Knoten legen. Ca. jede 3-4 cm von unten mit kleinen Stichen vernähen. Dann weiter drehen und festnähen bis die gewünschte Rosettengröße erreicht ist. Meine ist ca. 5.5 cm groß. Keine Sorge um die losen Fäden, das ist so gewollt und trägt zu dem Shabby Chic Stil bei :)
Überstehendes Ende abschneiden und von unten vernähen.

Step 3 / Schritt 3

Put a dab of textile glue in the back center of the rosette as well as on the headband where you want it to be positioned. Count to sixty. Then press rosette firmly in place. Leave to dry completely.

Jeweils einen Klecks Textilkleber mittig auf die Rückseite der Rosette und auf den Reifen (dort wo man die Rosette haben möchte) tupfen. Antrocknen lassen und dann Rosette fest andrücken. Komplett trocknen
lassen.

Now your new holiday headband is ready to wear!   Und schon ist der neue Haarreif fertig zum Tragen!
Have fun! Enjoy!