Friday Favourites

Just when I was getting used to the mild temperatures and sunshine (and loving it), the weather's gone all rainy and windy and cold again today. The birds don't seem to mind. They are still happily chirping in the tree beyond my studio window. Oh, and did I mention that magpies are building a huge nest up in the tree in front of the bedroom window? Since I get up pretty early I usually watch the magpie female collecting nesting material. Fascinating. I must say I do love bird watching!

So today's feature is all about birds...

1 -- 2 -- 3 -- 4

Ach wie schade das es heute wieder regnet - ich hatte mich schon an die milden Temperaturen und Sonnenschein gewöhnt! Den Vögeln scheint es nichts auszumachen, denn die zwitschern immer noch fröhlich im Baum vor meinem Arbeitszimmerfenster. Hab ich schon erwähnt, dass ein Elsterpaar ein Nest ganz oben im großen Baum vor unserem Schlafzimmer baut? Als Frühaufsteher beobachte ich gern wie das Weibchen fleißig Äste sammelt. Das heutige Thema ist den Vögeln gewidmet!

Und noch mehr Vögel gibt es bei mir im Lädchen! Kleiner Hinweis: ich beteilige mich an der aktuellen 12% Rabattaktion, die noch bis zum 5. April bei Dawanda läuft.

These fun birdy fabrics are soon to arrive in my little fabric shoppe! I can think of so many things to make from this fabric...kids room decor, pouches, little girl's skirts and dresses, fun patchwork quilts and so much more!

Happy Friday!!!

Mollie & Me :)

I already introduced you to this fabulous UK craft magazine on my blog a few times, but did you know that Mollie has an online version too? The Making Spot is updated almost daily and you can find all sorts of projects, patterns, downloads and competitions on here!
Well, last month I was invited by one of their lovely editors to guest post for "Tutorial Tuesday" on their blog! You can check it out here. Thank you so much, Mollie Makes!

*

Ich habe ja schon ein paar Mal dieses supertolle (und mein Lieblings-) Handarbeits Magazin aus England auf meinem Blog vorgestellt. Wusstet ihr, dass es Mollie auch im Internet gibt? The Making Spot wird fast täglich aktualisiert; es gibt u.a. DIY Projekte, Schnittmuster, Downloads und Gewinnspiele!
Letzten Monat wurde ich von einer der Redakteurinnen gefragt, ob ich einen Beitrag für die Rubrik "Tutorial Tuesday" schreiben könnte. Aber sehr gern! Heute ist er gepostet und lesen könnt ihr ihn hier.
Herzlichen Dank an das Mollie Makes Team!

Meeting Kaffe...

Hi friends!        Hallo Freunde!

Just back from the trade fair and I'm still wired. As always it's going to take a while to decompress ;-)

The fair was jam-packed even on the first day! A good sign I suppose. I attended a short presentation on facts & figures on "handmade" and was informed that in 2011 German consumers spent a whopping one billion Euro on fabrics, yarn and notions!

As mentioned in my previous post I was looking to buy a few notions myself. After failing to come to acceptable terms with first Dutch and then Italian suppliers I got lucky on the third try. If all goes as planned (fingers crossed) I should be expecting a shipment of ribbons, lace and polkadot buttons (yay!) in a few weeks :)

The highlight for me was meeting renowned designer and knitter extraordinaire Kaffe Fassett. I love his motto: don't be afraid of colours. I had a chance to speak to him for about two minutes before being jostled aside by other people. The best bit was that I got to choose one of his books - I chose Quilt Romance - which he then signed with a flourish. He was there with his sidekick Brandon Mably who also signed the book. I'm going to treasure it.

Puh! Ich bin nun von der Stoffmesse zurück und immer noch total aufgedreht! So geht's mir immer nach solchen Veranstaltungen. Die Messe war rappelvoll. Ein gutes Zeichen, finde ich. Eine kurze Präsentation der Initiative Handarbeit informierte mich über die Jahresergebnisse 2011.  Fest steht der Markt für Handarbeitsbedarf wächst. Im vergangenen Jahr wurde in Deutschland von Endkunden über 1 Mrd. Euro ausgegeben. Tendenz steigend. Dieses Jahr hatte ich mir einen Zukauf von Bänder, Borten & Co vorgenommen. Beim dritten Termin wurde ich dann fündig! Wenn alles klappt wie geplant (drückt mir die Daumen), dann erhalte ich in einigen Wochen süße Bänder, Spitzen und Püncktchen Knöpfe (*freu*).

Das Highlight der Messe war den renommierten Designer und Strickkünstler Kaffe Fassett aus nächster Nähe zu sehen. Ich mag sein Motto: don't be afraid of colours. Ich hatte sogar die Möglichkeit 2 Minuten mit ihm zu reden bevor ich von der Menge verdrängt wurde ;-) Das Beste: Ich durfte mir eines seiner Bücher aussuchen welches er dann für mich signierte! Ebenfalls von seinem Kollegen und Studiomanager Brandon Mably. Ich habe mir übrigens Quilt Romance ausgesucht.

That's me in the white jacket speaking to Kaffe (on the left) in the purple shirt signing the book and Brandon handing it over to me!

Btw, the flower brooch at the top is made up of Kaffe's fabrics and one of the hostesses chose this one for me. I saw a lot of women wearing theirs and all of them were different colours/fabrics! Cute idea, no?

*

Das bin ich in der weißen Jacke. Kaffe (links im Bild) mit lila Shirt signiert mein Buch und Brandon überreicht es mir! Übrigens, die Blumenbrosche oben im Bild ist aus Kaffe's Stoffen gemacht. Eine der Messehostessen hat sie für mich ausgesucht. Ich habe viele Frauen mit so einer Brosche gesehen und jede war eine andere Farb/Stoffkombination! Witzige Idee, oder?

That's it from me today. Going to put my feet up now...looking forward to reading up on your blogs :)

Das war's von mir...werde jetzt die Füße hochlegen ;-) Freue mich schon bei euch wieder vorbeizuschauen, bis bald also

White Linen...

Inspired by a cute project in the book Eline's Huis I made these slightly different hearts using white linen fabric. Before cutting and sewing I handstamped them with nostalgic motifs, embellished them with buttons and sewed on a satin ribbon for hanging. They are filled with polyfiber and dried organic lavender.

*

Eine süße Idee aus dem Buch Eline's Huis hat mich zu diesen Herzen inspiriert, wobei meine aus weißem Leinen sind. Vor dem Schneiden und Nähen habe ich den Stoff mit nostalgischen Motiven bestempelt, ein Satinband zum Aufhängen angenäht und mit diversen Knöpfen verziert. Sie sind mit Füllwatte und Biolavendel gefüllt.

These make nice gifts for the special people in your life...

*

 Eine schöne Geschenkidee für liebe Menschen...

♥ I love Paris in the spring time ♥

Tomorrow I'll be going to this years trade fair. I have appointments with a couple of new suppliers, so I'll probably only be back late on Sunday. I hope to source wonderful new fabrics and all sorts of fun notions!

*

Morgen fahre ich zu der diesjährigen Stoffmesse . Ich habe einige Termine mit neuen Lieferanten und freue mich auf die neuen Kollektionen. Ich hoffe auch bei den Kurzwaren fündig zu werden. z.B. witzige Knöpfe, bunte Borten und feine Spitze!

Thanks for stopping by and see you all next week!

*

Macht's gut ihr Lieben, bis nächste Woche!

Kraft Paper Gift Bags - Tutorial

 

Hi everyone! Here is another easy-peasy DIY idea! I had so much fun making these.
Side note, I love keeping things simple and creating useful items with things I already have on hand. For me DIY means being resourceful. Do you agree?

*

Hallo zusammen! Hier habe ich wieder eine simple DIY Idee für euch. Diese Geschenktüten aus braunen Papierbeuteln sind mit wenigen Mitteln schnell gemacht und haben zudem viel Spaß gemacht!

***

Here's what you'll need / Man braucht

1. kraft brown paper bags

borderpunch (found on the internet for about USD10,-)

a Thank You stamp (I already had this on hand for my customer cards)

stamp ink (mine is magenta)

gingham ribbon (from my own stash)

1. braune Papiertüten

Bordürenstanzer (im Internet für unter Euro 10,- gefunden)

Dankeschön od. ähn. Stempel (hatte ich schon für meine Kundenkarten)

Stempelfarbe (Magenta)

Vichy-Geschenkband (aus meinem Vorrat)

 

2. start by folding down the top of the bags about 1.2"

punch the entire edge

3. work out the stamp placement and stamp the bags

~ at this point you might want to fill your goodie bags ~

4. punch two holes in the top with a regular hole punch and thread through the ribbon tying

into a bow at the front 

And they are ready!!

(while making these I discarded the idea of sewing the edge closed, so just ignore the thread in the pic #1)

***

2. ca. 3 cm nach unten falten

Rand ausstanzen

3. mittig den Stempel aufbringen

~ nun die Beutel mit netten Kleinigkeiten füllen ~

4. den umgeklappten Rand mit einem normalen Bürolocher lochen. Vichyband einfädeln und vorne 

zur Schleife binden

(die Fadenspulen im Bild #1 ignornieren; ich hatte zunächst vor die Tüten noch zusammen zu nähen, habe aber während des Bastelns diese Idee verworfen)

Fertig!!

 

These bags are great for any type of party including country style wedding receptions!

Diese Geschenktüten sind für jede Party geeignet. Auch hübsch für den Hochzeitsempfang im Landhaus!

Try these with different coloured ribbons or other messages on the front. You can add further embellishments with stickers, brads or tags.

 *

Die Tüten lassen sich prima "aufpimpen" mit Zierklammern, Tags, Aufkleber etc. Probiert es mal

mit edlen Bändern oder einen anderen Stempel.

I hope you enjoyed this little tutorial - feel free to shoot me an email if you have any further questions!

Ich hoffe meine kleine Tütenidee gefällt euch und animiert euch zum Nachmachen - schreibt mir wenn noch Fragen offen sind!

Happy Weekend!

Just a quick post to wish everyone a very happy and relaxing weekend. Springtime has finally arrived here with temperatures of 18°C (64.4°F). 

*

Nur ein paar schnelle Zeilen um euch ein schönes und entspanntes Wochenende zu wünschen! Es sind sagenhafte 18°C. Einfach herrlich!!

Sammy loves lying on top of the couch cushions. All of our back cushions have deep indentations, that I regularly need to fluff up! haha :)

*

Sammy liebt es oben auf den Rückensitzkissen unserer Couch zu liegen...die haben alle solche Vertiefungen, die ich regelmäßig wieder in Form bringen muß! haha :)

I'm innocent.../ Ich bin unschuldig...

This morning a made pistachio & strawberry cake. It didn't look as good as the picture below...hmm, I wonder if they added green food colouring, because my pistachio cream did not turn out this green??!!

*

Heute morgen habe ich eine Erdbeer-Pistazientorte gebacken. Aber die sah nur halb so gut wie die auf dem Foto aus (Rezept von Lindt). Hmm...ob die für die Fotos grüne Lebensmittelfarbe benutzt haben? Denn meine Pistaziencreme sieht nicht so grün aus??!!

via

Take care... see you next week!

Macht's gut...bis nächste Woche!

Roses & Gingham

Hi everybody!        Hallo Mädels!

After weeks of grey skies and rain I woke up to bright sunshine this morning! The birds are loving it and are happily chirping outside my studio window. Sammy is napping in a sunpuddle with a big smile on his face :)

*

Nach etlichen verrregneten Wochen endlich strahlender Sonnenschein heute! Die Vögel sind happy und zwitschern unermüdlich draussen vor dem Fenster meines Arbeitszimmers. Sammy ist begeistert und döst in der Sonne :)

© Dunja Buesken

New in my Etsy shop are these fresh and bright cottage chic shorts! I love the combination of roses and gingham. I will be stocking more of these in various floral/gingham designs soon!

  *

Neu im Etsy Lädchen sind diese fröhlichen Shorts im Cottage Stil! Ich liebe die Kombination von Rosen und Vichy. Weitere solche Hosen in verschiedenen floralen Designs folgen bald! 

 ***

Just a short post today as I'm not going pass up this chance to enjoy the sun! But before I go I'd like to extend a huge welcome to my lovely new readers Alison, Jutta, die mehr Zeit braucht, Lauren and River Grace.

Nur ein kurzer Post heute, denn ich bin gleich weg die Sonne genießen :) Aber bevor ich gehe möchte ich noch meine neuen lieben Leser begrüßen. Herzlich willkommen Alison, Jutta, die mehr Zeit braucht, Lauren und River Grace.

See you later!

Bis bald!

Favourite Finds Europe

Here are my favourite handmade finds this week from European sellers on Etsy!

*

Hier sind meine "handmade" Favoriten von europäischen Verkäufern bei Etsy!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Have a wonderful day!

*

Habt mir einen wunderschönen Tag!

Easter Crafts #2

If you missed Easter crafts #1 you can catch up here !

Bastelidee Nr.1 versäumt? Hier nachholen!

While the previous Easter crafts focused on neutral colours and natural materials, this time it's all about happy colours!

 *

Letztes Mal ging es um pastellige Farben und Naturmaterial - heute wird es bunt-fröhlich!

1. All you require are blown-out painted eggs - I painted mine lilac, pink and green - an assortment of small colourful paper flowers (available in most craft stores), a bit of craft glue and a little patience!

2. Use non-toxic paints and make sure your eggs are completely dry before proceeding to the next step.

3. Dot the eggs with glue and stick on the paper flowers all over. Experiment with colours - try contrasting colours or go for a tonal theme. Let dry completely. Have fun decorating!

***

1. Für dieses Projekt braucht man lediglich einige ausgeblasene, farbig gestrichene Eier - meine sind flieder, rosa und grün - kleine bunte Papierblümchen (Bastel- oder Scrapbookladen), Leim und etwas Geduld!

2. Ungiftige Farben benutzen. Eier müssen ganz trocken sein bevor die Blümchen aufgeklebt werden können.

3. Rundum kleine Leimpunkte setzen. Blümchen aufkleben und komplett trocknen lassen. Experimentiert mit Farben - z.B. bunt wie ein Regenbogen oder Ton-in-Ton. Wie's eben gefällt. Nach Herzenslust dekorieren!

Inspirations

Blümchenstoff gibt es hier

Have fun!!

Viel Spaß!!

Ruffle Love

Hello friends!                 Hallo Freunde!

I really appreciate the continuing trend of ruffles. I adore ruffles on clothes, bags and accessories. Is it any wonder that my newest design incorporates a ruffled front panel? I made this pouch with a lovely roseprint in a dusky pink and a cute pin dot in berry. Both fabrics are from Verna Mosquera and go so well together, don't you think? 

diese Stoffe gibt es hier

Ich bin ja so happy, dass der Rüschentrend anhält. Ich liebe sie auf Kleidung, Taschen und Accessoires. Kein Wunder also, dass ich neulich eine Tasche entworfen habe, dessen vorderes Panel über und über mit Rüschen bedeckt ist. Für diese Tasche habe ich zwei wunderschön aufeinander abgestimmte Stoffe von Verna Mosquera verwendet. Ein hauchzarter Rosendruck und Minipüncktchen in Beere.

This pouch is ideal for storing your precious jewelry, your finest lingerie or perhaps your most treasured love letters...romantic and feminine it will look so pretty on your dressing table!

*

Diese Tasche eignet sich besonders zur Aufbewahrung kostbarer Schmuckteile, feinster Dessous oder vielleicht eure Sammlung an Liebesbriefen...und sie verleiht eurem Shabby Schlafzimmer ein Hauch Romantik!

 

For further info visit my Etsy shop

Nähere Info hier

Thanks for stopping by - until next time!

bis zum nächsten Mal!

xoxo

Sweet surprise in the mail ::: Überraschungspost!

Yesterday the postman had a package for me. A surprise gift from Verena, a dear friend I met in the blogosphere! She is one of the sweetest, kindest and most caring people I know. I was blown away by her thoughtful and very special gift. I just love the polka dot packaging and the cute little plant in the mini watering can! The package contained luxurious bath and body products that smell divine! Verena, thank you for putting a huge smile on my face!

*

Gestern hatte der Postbote ein besonderes Paket für mich. Eine Überraschung von der lieben Verena, die ich letztes Jahr hier im Bloggerland kennengelernt habe! Sie ist eine soooo liebe, aufmerksame und einfühlsame Person. Ich danke Dir vom Herzen, liebe Verena, für Dein so aufmerksames Geschenk. Sind die Blümchen in der kleinen Polkadot-Giesskanne nicht süß? Und das luxuriöse Verwöhnpaket mit wohlduftende Badeessenzen und Cremes kann ich so gut gebrauchen. Bin absolut begeistert! Damit hast Du mir eine Riesenfreude gemacht!

adorable packaging / zuckersüße Verpackung

Do check out Verena's blog - she's a trained beautician and make-up artist - filled with loads of helpful information on health and beauty plus useful make-up tips!

*

Verena ist Kosmetikerin und Visagistin. Schaut doch mal bei ihr vorbei - ihr wunderschöner Blog hat zahlreiche, sehr nützliche Gesundheits- und Beautytipps!

xoxo

Comfort Food...

when it rains for days on end I crave comfort food. Banana bread does it for me. I eat it still warm from the oven...hhhmm.
Sweet ripe organic bananas, brown sugar, ground hazelnuts, chopped walnuts, a couple of spices and my "secret" ingredient: creamy yoghurt. It's simply delicious!

 *

wenn es tagelang regnet backe ich gern Bananenbrot. Bereits der Duft beim Backen heitert mich wieder auf. Besonders gerne esse ich es noch warm...hhhmmm. Süße reife Biobananen, brauner Zucker, gemahlene Haselnüsse, gehackte Walnüsse, ein paar Gewürze und meine "geheime" Zutat: cremiger Joghurt. Einfach lecker!

***

In other news, I splurged. On wool. After chunky needles I'm now practicing with thinner needles. I really love the bamboo ones and I bought a whole set! Guess I'll be knitting this weekend :)

*

Ich habe mich eingedeckt. Mit Wolle. Mein erster Versuch mit dicken Nadeln klappte ja ganz gut, also übe ich jetzt mit dünneren. Die aus Bambus sind meine Favoriten! Ich schätze dies Wochenende werde ich strickend verbringen :)

I hope everybody has a fab weekend! See you soon!

Ich wünsche euch ein tolles Wochenende! Bis bald mal wieder!

Textile Art Exhibition

original OOAK textil art ©Dunja Buesken

I'm so excited. The stichting textil plus (in Netherlands) is having a huge textile art exhibition next month, and Etsy Netherlands is organizing a co-design installation. The challenge was to create a piece of textile art no larger than 7 x 7 cm (ca.2.7 x 2.7"). All the participant's entries will then be assembled to make a sort of hanging "quilt". The quilt will then travel to Belgium and if I'm lucky to Germany!

*

Die stichting textil plus (Niederlande) organisiert im März eine große Textilkunstausstellung. In Zusammenhang mit diesen Kunstdagen (Kunsttagen) stellt Etsy Holland ein eigenes Textilkunstwerk vor - und ich bin dabei! Einzigstes Kriterium: das Kunstwerk darf nicht größer als 7 x 7 cm sein (also winzig). Die Werke aller Teilnehmer werden dann zu einer Art "Quilt" zusammengefügt. Nachdem es durch Holland gereist ist, geht dieses Gesamtkunstwerk nach Belgien und wer weiß? Vielleicht auch nach Deutschland!

This is the design I came up with. It is a tiny letter which opens to reveal an even tinier fluffy red heart.  Notice I have incorporated the Dutch Flag colours red, white and blue. :)

*

Dies ist mein Design. Ein winziger Brief; innen ein noch winzigeres rotes Herz. Habt ihr bemerkt, dass ich die holländischen Flaggenfarben rot, weiß und blau integriert habe? :)

Thanks for stopping by today and have a nice day!

Habt mir einen wunderschönen Tag!