Whaddya looking at? ::: Was guckst Du?

It's been four months now since Molly chose us as her furever home. She and Sammy sadly didn't really hit it off at all and continue to antagonize each other. Although I must say, Molly doesn't attack Sammy straight away as she used to and there is less hissing involved, so there is hope yet! As you might have surmised it is very difficult keeping them apart - Sammy does not always want to be stuck in a separate room and Molly doesn't necessarily stay outdoors...

Es ist ca. vier Monate her als Molly zu uns kam und zu meinem Leidwesen mögen sich unser Kater Sammy und Molly nicht. Wann immer sie zusammen kommen - und es ist fast unmöglich die beiden auseinanderzuhalten, denn Sammy mag auch nicht immer in ein anderes Zimmer eingesperrt und Molly nicht unbedingt draussen bleiben! - beäugen sie sich skeptisch. Zwar attackiert Molly den Sammy nicht sofort und auch das Fauchen hat nachgelassen, aber Freunde sind sie trotzdem nicht!

*

In the above photo Molly tries to stare down Sammy! He doesn't seem very impressed by this, judging from the photo below ;-)

*

Im obigen Foto fixiert die Molly den Sammy mit einem strengen Blick. Aber dem nachfolgenden Foto zu beurteilen scheint Sammy das nicht wirklich zu beeindrucken ;-)

I wish Sammy and Molly could be friends pleeeeease

*

Ich wünschte die beiden könnten Freunde sein biiiiiitttee