imprint

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Marko Büsken
Nikolaus Gross Str. 3
46325 Borken

Kontakt

Telefon: 02861-91733
E-Mail: private8@freenet.de

EU-Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer
Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Quelle: https://www.e-recht24.de

 

Monday Moodboard

Our plans this past weekend to visit a summer flea market across the border in the Netherlands with a leasurely lunch afterwards fell through because of heavy rains. It was absolutely bucketing down! I guess that heralds the end of our five-day-summer. Sigh.
I made do with a virtual flea market trip on Etsy instead. Here are my favourite finds, all from international Etsy sellers!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Tja, unser Plan am vergangenen Wochenende ins Nachbarland Holland zu fahren, um dort den Flohmarkt zu besuchen und anschließend gemütlich zu Mittag essen ist sprichwörtlich ins Wasser gefallen. Es goß wie aus Kübeln, mal wieder. Blieb mir nichts anderes übrig als bei Etsy zu stöbern. Hier sind meine Lieblingsstücke...

Thanks for stopping by today, and a warm welcome to my lovely new readers! Have a great day!

*

Schön, dass ihr vorbeigeschaut habt, und ein herzliches Willkommen an alle neuen Leser! Ich wünsche euch allen einen schönen Tag!

How to make a gift box :: Geschenkbox selbermachen

This is part 2 of Retro Homespun Style. You can catch up on part 1 here.

*

Dies ist Teil 2 von Retro Homespun Style. Hier könnt ihr Teil 1 nachlesen.

Continuing the colour scheme of rose pink, mango and butter yellow with touches of green and red, I made some simple pillow boxes for the favors I'm gifting my birthday guests in less than three weeks.

*

Für die "pillow box" Geschenkboxen habe ich das Farbschema Rosé, Mango und Buttergelb mit etwas Grün und Rot beibehalten.

How to / So wird's gemacht

Material 

cardstock in various colours / Fotokarton, versch. Farben

cream coloured paper / cremefarbenes Papier

scissors / Schere

punch / Stanzer

masking tape & twine / Zwirn

bone folder / Falzbein

glue / Kleber

"Thank you" stamp & ink / "Dankeschön Stempel & Stempelfarbe (optional)

Step 1 / Schritt 1

Download the free pillow box template, either large or small. Mine is the small version.

Print and cut out. Place on cardstock and trace as many as needed.

Cut out the shape along the outer lines. Using the bone folder score along the dotted lines - this will make folding easier. Start by folding in the middle. Glue the flap of top half to the inside of other half. Let dry.

*

Die kostenlose große oder kleine Vorlage herunterladen. Meine ist die kleinere Version.

Ausdrucken, ausschneiden und auf Fotokarton übertragen. Entlang der äußeren Linie ausschneiden, dann das Falzbein entlang der gestrichelten Linien ziehen - dies macht das spätere Falten einfacher. Zunächst mittig falten. Dann den Überhang der oberen Hälfte umklappen und mit Kleber an der Innenseite der unteren Hälfte befestigen. Gut trocknen lassen. 

Step 2 / Schritt 2

Next, cut lengths of masking tape to fit the bottom glued edge. Stick down firmly. Cut cream paper into little labels to fit the top center of the boxes. Punch edges with decorative border. Either handwrite or stamp "thank you" in the middle. Set aside.

*

Als nächstes Stücke vom masking tape abschneiden. Die Länge sollte auf den unteren geklebten Rand passen. Fest andrücken. Dann aus dem cremefarbenen Papier kleine Label schneiden, die Ränder dekorativ ausstanzen und mittig entweder per Hand "Dankeschön" schreiben oder bestempeln. Beiseite legen.

Step 3 / Schritt 3

Now comes the tricky part: folding in the edges! You need to fold them in a crescent shape, one flap over the other. Pinch edges slightly to create desired pillow box shape. Then stick down the labels which you made in the previous step with glue. At this point fill your boxes with the goodies before tying with bakers' twine!

*

Jetzt ist Fingerfertigkeit gefragt! Die Seitenteile so übereinander klappen, dass sie sichelförmig aussehen. Dabei die Ränder zwischen Zeigefinger und Daumen leicht zusammendrücken. Oben mittig die Labels mit Leim befestigen. Die Geschenkboxen vor dem Zubinden mit Kleinigkeiten füllen!

lip balm from here / Lippenpflegestift von hier

And your little pillow box is finished! See how easy it was?

Und fertig ist die kleine Geschenkschachtel! Das war doch einfach, oder?

Take care everybody, see you soon!

*

Macht's gut ihr Lieben, bis bald!

Homemade Banana Almond Parfait

Hi everybody!     Hallo Mädels!

Finally, finally summer has arrived with temperatures of around 80°F. There's not a cloud in the sky and the sun is beating down. Perfect weather to eat something cold and creamy...

*

Endlich, endlich ist der Sommer auch zu uns gekommen. 28°C, strahlende Sonne und keine Wolke in Sicht. Da kommt mein Parfait genau richtig...

serving bowl from here // süße Muffinförmchen von hier

This is a vegan recipe. If you wish to try it you need to work very quickly if you want it to set properly.

Ingredients

3 large ripe bananas, chopped and frozen overnight

200 ml almond milk (specialty food store)

2 Tblsp. almond butter 

2 Tblsp. maple sirup

Place all ingredients in bowl and mix until creamy. Put back in freezer for 1/2 hour to set. Then scoop into individual bowls. Serve IMMEDIATELY. Dedicated vegans may top their parfait with chopped almonds. I love mine with happy sprinkles - they just make everything better!!

***

Dies ist ein veganes Parfait. Wenn ihr es ausprobieren möchtet, müsst ihr sehr zügig arbeiten, damit das Eis die richtige Konsistenz bekommt.

Zutaten

3 große reife Bananen, in Stücke geschnitten, übernacht einfrieren

200 ml Mandeldrink (Reformhaus)

2 EL Mandelmus (Reformhaus)

2 EL Ahornsirup

Die tiefgefrorenen Bananenstücke, Mandeldrink, Mus und Sirup im Mixer pürieren bis eine cremige Masse entstanden ist. Für eine halbe Stunde zurück in das Tiefkühlfach stellen. Dann portionieren und SOFORT servieren. Als Topping können sehr strenge Veganer geröstete Mandelblättchen darüberstreuen. Ich liebe meins mit Happy Sprinkles!!

Enjoy and have a great day!

*

Guten Appetit und habt es schön!

Monday Moodboard

Give peace a chance!

With all the strife, political upheaval and general mayhem going on all over the globe I created this moodboard as an antidote. Wouldn't it be lovely if we were all mindful of each other, nature and animals?

*

Überall auf dieser schönen Welt nur Krieg, Konflikte und Chaos....dem möchte ich heute mal kräftig mit meiner Peace-Collage entgegenwirken! Wäre es nicht wunderbar wenn will alle achtsam mit Mensch, Tier und Mutter Erde umgehen könnten?

1 -- 2 -- 3 -- 4

Love,

Retro Homespun

Hi everybody!      Hallo ihr Lieben!

I'm visiting my mom in three weeks, and since my brother and his family are flying in I decided to have a little party (as it's also my birthday then)! I love themed parties, so this year I wanted something colourful and cheery - maybe because we are so sun-deprived this summer ;-) 

*

In drei Wochen habe ich Urlaub! Wir fahren zu meiner Mutter, und da mein Bruder und seine Familie aus USA einfliegen gibt's eine kleine Feier (zufällig fällt mein Geburtstag in diesen Zeitraum)! Ich mag gerne Farbthemen für die Deko, Karten etc. und da wir momentan viel zu wenig Sonne haben sollte es natürlich heiter und bunt-fröhlich sein! 

I started on the invitation (Einladung) cards last weekend. The colour combination I chose is unusual: dusty rose, mango and butter yellow with touches of bright green and red! I stamped the cards with a cupcake motif and sewed on a button with twine. The edges are deliberately torn. On the back of the card are the date, time and location. I also added some stitching to the envelopes for that homespun style!

*

Ich habe schon mal die Einladungskarten gebastelt. Das Farbthema mag etwas ungewöhnlich sein: Rosé, Mango, Buttergelb mit etwas Grün und Rot. Die Karten habe ich mit einem Cupcake bestempelt und einen Knopf mit Zwirn angenäht. Auf der Rückseite stehen das Datum, Uhrzeit und Location. Die Umschläge habe ich mit einem Geradstich verziert - eben Homespun Style!

Meanwhile I received Mollie Makes issue Nr. 16 in my mailbox yesterday. Isn't that cover yummy? Makes me want to make one of those funky bracelets, the one with the peace sign especially!

*

Unterdessen kam gestern die Mollie Makes Nr. 16 angeflattert. Ist das Cover nicht toll? Ich habe richtig Lust dazu solche funky Armbändchen zu knüpfen, besonders das mit dem Peace Zeichen!

I still have a couple of cards to make. Next up are handmade favor boxes. I will show you how in part 2 of homespun style. Stay tuned...

*

Noch bin ich mit meinen Karten nicht fertig. Und als nächstes mache ich kleine Geschenkboxen! Wie das geht zeige ich Euch in Teil 2 von Homespun Style. Bleibt dran...

Happy Friday!

Monday Moodboard

Back in 2010 due to serious health issues I needed to make a few changes to my lifestyle, including what I slap on my skin. I began researching organic skincare products and finally settled on an natural product that did not irritate or otherwise harm my skin. Another plus is that the entire range including make-up is not tested on animals, something I abhor. I browsed Etsy for similar products and found everything from organic dog treats to vegan soaps! Here are some of my favourites. Enjoy!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Als ich 2010 mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen hatte, wußte ich, dass eine Lebensstiländerung unumgänglich war. Ich stellte nicht nur meine Ernährung um - auch an meine Haut sollte nur noch Wasser und ausgewählte Gesichtspflege. Ich testete einige Bioprodukte und blieb dann bei einer Marke hängen, die ich zum Glück bis heute sehr gut vertrage. Ein dickes Plus ist die Tatsache, dass diese Produkte tierversuchsfrei sind. Das gilt sowohl für die Hautpflege als auch die Make-up Artikel. Auch bei Etsy habe ich mich umgeschaut. Dort gibt es alles von Bio-Hundeleckerlies bis hin zu veganer Seife! Oben seht ihr meine Favoriten. Klickt mal drauf - es lohnt sich!

take care everybody!

*

Macht's gut, ihr Lieben!

Fruit Tart & Turkish Paisley

Hi friends!    Hallo ihr Lieben!

In summertime I love making (and eating) fruit tarts. Great for when (unexpected) guests come around too! I topped my cake with fresh seasonal fruit - nectarines, blue berries and seedless grapes. A thin glaze will help keep the fruit in place. Enjoy with a dollop of fresh whipped cream!

*

Im Sommer mache (und esse) ich sehr gerne Obstkuchen. Einfach in der Zubereitung und toll auch für (unerwartete) Gäste! Mein Boden habe ich mit Nektarinen, Blaubeeren und kernlosen Trauben belegt; darüber ein klarer Tortenguss. Mit einem Klecks frisch geschlagener Sahne servieren!

The "Turkish Paisley" in the title refers to the fabric. Isn't it gorgeous? I love the subtle colours - toned down like this the orange and purple go very well together and the bit of green adds a fresh touch. Hey look - those are the colours of my fruit topping, well except for the blueberries, but we all know what happens when you squish one - purple juice comes out, hopefully not on your white shirt ;-)

*

"Turkish Paisley" - so heißt der wunderschöne Amy Butler Stoff oben. Das zarte Orange und Lila passen super zusammen und das Grün frischt das Paisleymuster auf. Oh, schaut mal - mein Früchtetopping reflektiert ja genau diese Farben, naja, die Blaubeeren nicht so ganz, aber wir wissen ja was passiert wenn ein Spritzer davon auf's helle Shirt kommt: der lila Fleck geht nie wieder weg!

Have a great day!

*

Habt es schön!

Monday Moodboard

It's Monday already! Time for another moodboard...tangerine is such an uplifting colour, wouldn't you say? Hope you enjoy my picks!

*

Schon wieder Montag! Und es regnet schon wieder...deshalb heute mal eine stimmungsaufhellende Tangerine Collage. Habt viel Spaß beim Schauen und Anklicken! 

1 -- 2 -- 3 -- 4

Do what you love...

...and

fabric from here / Stoff von hier

5 useful tips for small business owners

(online sellers)

1. whether you sell a product or service online you obviously need to be passionate about it in order to be successful. Don't start up a jewelry/bag/scrapbook business just because it is the current trend - you need to understand the product and if you're not enthusiastic about it you will run out of ideas in no time. 
2. Starting a small online business means making an investment. Calculate your costs and add 20%. Most newbies make the mistake of underestimating actual costs. For example, when I first started out suddenly the revised packaging ordinance meant additional fees towards the recycling of said packaging - costs which I didn't originally calculate into my budget.
3. Get the word out about your product/service. Every so often I read the forums on handmade selling venues and other places where people write things like: "I don't want to appear pushy" or "I'm not into hard-sell". I cringe when I read these comments. Marketing is crucial to your business. You should spend at least 50% of your time on marketing. I regularly go out and distribute flyers, hang up posters and utilize social media sites. Ask your hairsalon if you may leave a stack of business cards at the reception. Blog about your product/service. Just remember not to talk/write about your business 24/7 - now that's being pushy ;-)
4. Know your customers. This is tricky, because you will only really get to know them/their desires/their purchasing habits etc. once you've been in the business for a while. But you can plan ahead by figuring out which type of customer base you are going to market your product/service to. I sell 80% of my handmade items to USA. Long before that I cultivated friendships with people living in USA, studied their way of life, the different mentalities according to which state people live in...fascinating stuff! It's helped me a lot, both in satisfying my customers' expectations as well as providing reference points for the development of my product line.
5. Be service-oriented. And that includes after-sales-service too! Get into the habit of answering inquiries straight away. If you don't the customer will just look and purchase elsewhere in the meantime! And even if you need to decline, do so as soon as possible. People like straight answers. One of my pet peeves is buying something (handmade) online and not receive any sort of communication from the seller. No thank you, no shipping notification, nothing. Sure, my item arrives - but it leaves me feeling slightly dissatisfied, because the whole buying experience was so impersonal. As an online seller you need to make it personal if you want customer loyalty. Everybody loves to feel special! 

I could go on and on about this subject, but that's it in a nutshell. The best of luck with your start-up and much success!!


Diesen Text übersetzen:

Traduire ce texte:









Monday Moodboard

Continuing the "tea party" theme I've included some fun handmade items from international Etsy sellers in my moodboard today. Enjoy!

*

Immer noch in "Tee Party" Laune, habe ich heute für meine MontagsCollage schöne und witzige Sachen von internationalen Verkäufern auf Etsy zusammengestellt. Viel Spaß beim Schauen und Klicken!

1 -- 2 -- 3 -- 4