Star pillow + Sale

Hi everybody!         Hallo Mädels!

I'm quite fond of looking at beautiful spreads in interior magazines. I particularly like and draw inspiration from the laid back New England style with its crisp whites mixed with blues and reds and star motifs! I sometimes implement a few ideas in our own home (or try to). When I received a bolt of this terrific STAR fabric in navy/cream I immediately set to work and made a pillow for the couch. Of course it wouldn't be my own if I didn't add some bright detail - in this case fuchsia pink piping!

*

Ich schaue mir immer gerne die Interieurs und das Styling in Wohnzeitschriften an; insbesondere gefällt mir der lässige New England Stil mit viel Weiß, Blau und Rot sowie Sternenmotive! Manche Ideen setze ich bei uns im kleinen Rahmen um. Versuche ich zumindest. Der obige STERNENstoff in Navy/Creme passt hervorragend zu diesem klassischen, amerikanischen Stil. Das Kissen war schnell genäht. Als Farbtupfer habe ich eine fuchsienfarbige Paspel mit eingenäht!

***

Speaking of fabrics, there's an END OF MONTH SALE in my fabric shoppe. 15% OFF of everything! Only today.

*

Apropos Stoffe...im Stofflädchen gibt es HEUTE 15% RABATT auf ALLES. Nur heute!

"CLICK"

In Fall I wear a lot of neutrals combined with a pop of colour. Here's my favourite navy/pink combination. Yes, I wear a lot of cardigans, mostly preppy ;-)

*

Im Herbst trage ich meistens neutrale Farben kombiniert mit einer fröhlichen Farbe. Navy/Pink habe ich auch im Kleiderschrank ;-)

Sammy doesn't seem very impressed by the couch update...

...preferring to lay on top of the backseat cushion as usual. 

*

Sammy scheint unbeeindruckt von dem neuen Kissen auf der Couch...

...wie immer macht er es sich lieber auf dem Rückenkissen gemütlich.

Have a lovely Sunday!

*

Habt einen wunderschönen Sonntag!

Love, Peace & Pink

As most of you know I adore handmade things, be it jewelry, clothing, home decor or paper crafts. There is a wonderful unique quality to handmade items that chainstores cannot match! I've long forgone the need to purchase branded goods - I much prefer expressing an individual style that can only be achieved by choosing distinctive one-of-a-kind or limited edition items.

*

Einige von Euch wissen, dass ich Handmade liebe! Ob Schmuck, Bekleidung, Wohndeko oder handgefertigte Karten u. andere Papierartikel - Handmade hat eine unverwechselbare, unnachahmliche  Eigenschaft, die jedes Teil zu etwas ganz Besonderem macht.

***

I was so excited to receive a package from my friend Edi a couple of days ago. Inside were my custom  magnets with the wording "love" engraved on them (see above). Aren't they pretty? So much nicer than the standard ones that come with the magnet board!

*

Vor ein paar Tagen ist ein Päckchen von der lieben Edi eingetroffen. Darin befanden sich meine Magnete aus pinklackiertem Holz mit dem Wort "love" eingraviert (siehe oben). Wer sie noch nicht kennt- Edi hat vor einigen Monaten ihren Tagesjob an den Nagel gehängt und betreibt nun erfolgreich ihren Etsy Shop wo sie personalisierte sowie customized Geschenkartikel anbietet.

My new "Peace" earrings (custom engraved) ♥ so pretty!!!

 Meine neuen "Peace" Ohrringe (ebenfalls handgefertigt und graviert) So hübsch!!!

...and a matching pendant - a surprise gift from Edi! Thank you so much! That was so sweet and thoughtful of you :)

*

...und eine nette Überraschung: im Päckchen befand sich noch ein passender Anhänger! Vielen lieben Dank Edi, sooo lieb von Dir :) Den Schmuck gibt es übrigens in vielen anderen Farben und Formen und sie fertigt ihn individuell nach Kundenwunsch an!

The wood is light-weight, so wearing the jewelry is so comfortable! Edi also offers other colours and shapes as well. See for yourself here , and while you are there check out all the other fabulous items in her Etsy shop!

oops, excuse the one grey hair ;-) // Uups, da ist ja ein graues Haar ;-)

♥♥♥

Happy Friday!

Apple Season!

I picked up some apples from the farmer's market intending to bake a cake, but then I forgot the eggs so instead I cooked them and made apple-ginger spread (jelly). So yummy for breakfast or on pancakes!

*

Am Wochenende habe ich Äpfel vom Markt besorgt; sie haben ja jetzt Saison. Eigentlich hatte ich vor einen Kuchen zu backen, aber ich hatte die Eier vergessen...tsk, tsk. Dafür gab's dann Apfel-Ingwer Aufstrich :)

Making this is super easy! You need about 8 - 10 apples (not too tart) to fill four canning jars. Peel and chop the apples, mix with juice of one lime and place in a medium-sized pot. Add grated ginger (1 inch piece) and cook for 15 minutes until apples soften. Remove from stove and blend until smooth. Place back on stove, add 500 gr. canning sugar, mix well and bring to boil. Add a little water if necessary. Boil for 2-3 minutes. Then pour into clean canning jars, screw on lids and turn jars upside down. Cool completely - Once opened eat within a week.

*

Dieser Apfel-Aufstrich ist super einfach zu machen! 8 - 10 Äpfel (nicht zu säuerlich) schälen und kleinschneiden. In einen Topf mit dem Saft einer Limette geben. Etwas geriebenen Ingwer (1,5 cm Stück) zugeben und ca. 15 Minuten köcheln, bis die Äpfel weich sind. Dann von der Kochstelle nehmen und fein pürieren. Topf wieder auf die Kochplatte stellen, 500gr. Gelierzucker zugeben, gut vermengen und aufkochen. Ca. 2-3 Minuten sprudelnd kochen lassen. Dann ich vier saubere Einmachgläser geben, Deckel drauf, auf den Kopf stellen und abkühlen lassen - Nach dem Öffnen innerhalb einer Woche verzehren.

The jars looked a bit plain to me (plus I was itching to use my alphabet stamp set), so I simply adhered two tags, a larger one made from kraft paper and a smaller one in white with handstamped lettering. Also I stuck some fun washi tape all around the jar. Such an easy way to dress up a simple canning jar - ready for gift giving!

*

Als Bastlerin mussten die Gläser natürlich aufgehübscht werden, und zwar auf möglichst schnelle und einfache Art! Aus braunem Kraftpapier habe ich Tags ausgestanzt, aus weißem Papier etwas kleinere, die ich dann mit roter Stempelfarbe bestempelt habe. Dann habe ich das Glas noch mit einem witzigem Washi Tape beklebt und fertig - auch als Gastgeber-Geschenk geeignet!

Yummy!

Lecker!

Thanks for stopping by and have a lovely day!

*

Schön, dass Ihr vorbei geschaut habt! Ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag!

Monday Moodboard

In two weeks we're off to the Austrian Alps where we'll be attending a Fall Wedding! Here's this week's Fall Wedding-themed moodboard. Check out these wonderful items from international Etsy sellers!

*

In zwei Wochen fahren wir in Richtung österreichische Alpen, wo wir zu einer Hochzeit eingeladen sind! Hier seht Ihr mein heutiges Moodboard passend zum Thema "Herbst-Hochzeit". Alles Handmade Artikel von internationalen Etsy Verkäufern!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Happy Fall! And big welcome to my wonderful new readers!

Herbstliche Grüße! Und ein herzliches Willkommen an meine neuen Leser!

London calling

The Olympics might be over, but London is still a hot topic!

Die Olympischen Spiele mögen zwar beendet sein, aber London ist nach wie vor ein heißes Thema!

My fabric shoppe is keeping me so busy these days that I rarely get to design a new bag. But when I received this fabulous new "London" fabric, it seemed to call out to me: make me into a bag ;-) I think I mentioned once that it's usually the fabric that dictates what is to be made from it.
In my mind's eye I could already "see" the finished bag - what I needed to do next was to develop a pattern!

*

Mein Stofflädchen hält mich ganz schön auf Trab, so dass ich kaum noch dazu komme neue Taschen zu entwerfen. Das sollte sich ändern, als ich den neuen tollen "London" Stoff in die Hände bekam. Im Geiste konnte ich schon die fertige Tasche "sehen". Zunächst musste ich jedoch den passenden Schnitt entwerfen!

From sketch to finished item (and what felt like a lifetime later) my nifty crossbody handbag is finished!

*

Von der Skizze bis zur fertigen Tasche hat's eine Ewigkeit gedauert! Schick und praktisch ist sie geworden, meine neue crossover Handtasche!

Developing, cutting out and marking the pattern -- handy design elements -- shiny bits of hardware (twist lock) always look good on a bag!

*

Schnitt entwerfen, ausschneiden und markieren -- praktische Designelemente -- ein glänzender Metallverschluß macht schon was her!

Pockets, pockets, pockets!!

The interior has all manner of pockets: flush zippered pocket, elasticated pocket for mobile phone and a bellows pocket on the front panel.

*

Das innere der Tasche beherbergt ein Reißverschlußfach, ein Fach mit Gummizug für das Handy und vorne eine Blasebalgtasche.

I thought it would be fun to add white piping along the outside edge on the main body for a clean finished look!

*

Am Taschenkörper entlang der Nähte habe ich eine weiße Paspel mit eingenäht - für den clean look!

Adjustable strap embellished with blue and red ribbon

*

Verstellbarer Gurt mit blau/roten Band verziert

I'm pleased that my handbag turned out exactly as I envisioned it! There were a few tears though when my machine couldn't work the 4 layers at the side seam, and I had to go back a step to baste two layers together and trim down the interfacing. In the end it was worth it.
*
Die Tasche ist genau so geworden wie ich sie mir vorgestellt hatte. Bin super zufrieden. Ein paar Tränen (der Frustration) wurden vergossen, als meine Maschine die 4 Lagen an der Seite nicht packen konnte. So musste ich ein Schritt zurück um erst zwei Lagen zu heften und das Vlies zurück zu schneiden. Das war es aber Wert.

It's a girl!

Remember I wrote about having a business meeting earlier this month? Well, actually that was the culmination of countless telephone conversations and emails...and I'm happy to announce that I've found a new fabric supplier that specializes in small prints - dots, ginghams, stripes and hearts in a variety of  colours - particularly suitable for the nursery!

*

Vor zwei Wochen hatte ich einen wichtigen Geschäftstermin. Eigentlich war dies der krönende Abschluß unzähliger Telefonate und Emails. Ich habe einen neuen Stofflieferanten gefunden, der sich auf Kleingemustertes spezialisiert - Püncktchen, Vichy, Streifen und Herzen in verschiedenen Farben - so niedlich und besonders für das Babyzimmer geeignet!

***

Dear friends of mine welcomed their first child, a sweet baby girl into this world! At the same time I received the first bolts of my fabric order. Some of this new fabric inspired me to sew a pair of baby slippers :) You might remember I made a pair for a baby boy last year.

*

Liebe Freunde von mir haben ein süßes Baby - ein Mädchen - bekommen! Zufällig sind auch die ersten Stoffballen zu diesem Zeitpunkt eingetroffen. So wie letztes Jahr für einen neugeborenen Jungen habe ich auch dieses Mal winzige Babyschuhe aus zwei dieser hübschen neuen Stoffe genäht :)

♥

 ♥

...and a matching shoe bag trimmed with lace!          ...und ein passender Schuhbeutel mit Spitze verziert!

In the next few weeks I'll be receiving more fabrics from this range. I can't wait!! :)

*

In den nächsten Wochen treffen weitere Stoffe dieser Kollektion ein. Ich kann's kaum erwarten!! :)

Monday Moodboard & Winners

My moodboard today is inspired by the current weather we're experiencing. Do click and check out lots more items in the shops of these international Etsy sellers. Enjoy!

*

Die aktuellen Wetterverhältnisse inspirierten mein heutiges Moodboard. Noch mehr schöne Dinge gibt es im jeweiligen Etsy Shop dieser internationalen Verkäufer zu sehen (klickt auf die Zahlen).

1 -- 2 -- 3 -- 4

And now the moment you've been waiting for...announcing the lucky winners of Duni's Studio Giveaway!!

*

Und jetzt der Moment auf den Ihr gewartet habt...die Bekanntgebung der Glückspilze, die bei Duni's Studio Verlosung gewonnen haben!!

***

The Euro 20,00 Giftcoupon for fabrics goes to:

Der Euro 20,00 Gutschein für Stoffe geht an:

Edi @memoriesforlifescrapbooks

The Washi Tape Set goes to:

Das Washi Tape Set geht an:

Zeena @ Zeena's Design

Issue #17 of Mollie Makes &crochet hook+ pencil goes to:

Ausgabe #17 von Mollie Makes &Häkelnadel + Bleistift geht an:

Eva @ AdamsEva

and the Happy Blogger Ad for a month goes to:

und die Happy Blogger Ad für einen Monat geht an:

Yvonne @ Häkelliebe von Isa*dora

Congratulations!!! And please don't be sad if you didn't win this time around. There will always be  giveaways right here on Duni's Studio :)

*

Herzlichen Glückwunsch!!! Und bitte nicht traurig sein, wenn Ihr diesmal nicht gewonnen habt. Hier bei Duni's Studio gibt es immer wieder tolle Verlosungen :)

Black & White Prints

I received some exciting (well, for me) black and white prints the other day. The cute paw prints had my animal lover's heart fluttering, and they reminded me of a certain resident cat ;-)
These fabrics are premium cotton suitable for all types of sewing and patchwork projects. I don't normally go for such strongly contrasting prints, however these are small-scale and don't overwhelm. I can think of a number of things to make with them: notebook cover, cat or dog bed or how about a set of fabric ties for a band?

*

Ich habe die Tage neue Stoffe erhalten. In den "Pfötchenstoff" habe ich mich sofort verliebt...vielleicht weil er mich an einen ganz bestimmten schwarz-weißen Kater erinnert?
Diese Stoffe sind alle aus reiner Baumwolle und für alle Näh- und Patchworkprojekte geeignet. Dies sind mal zur Abwechslung kleingemusterte Drucke. In meinem Kopf schwirren schon eine Menge Ideen, z.B. Notebook Hülle, Katzen- oder Hundekissen oder vielleicht für eine Musikgruppe ein Krawattenset für den nächsten Auftritt... ;-)

You can check out these black & white prints here

*

Die schwarz-weißen Drucke gibt es hier

Only 3 days left!!

*

Nur noch 3 Tage!!

"Click"

Hot Chocolate :)

Hello lovelies!          Hallo Mädels!

Have you ever tried making hot chocolate from scratch? I did and it tastes so much better than the store-bought ready mixed stuff. Plus you can adjust the sweetness to your taste!

*

Habt Ihr schon mal "richtige" heiße Schokolade zubereitet? Ich hab's ausprobiert und sie schmeckt eindeutig besser als die fertige Trinkschokolade, die meistens viel zu süß ist! 

Here's a recipe that fills 4 regular sized mugs.

Basically, you finely grate a bar of chocolate (milk or dark, both work fine). In a small bowl mix together 5 tblsp. good quality pure cocoa with 1/2 tsp. of cinnamon and 1 - 2  sachets of vanilla sugar, depending how sweet you'd like it to be.

*

Dieses Rezept ist für 4 normalgroße Becher.

Eine Tafel Milch- oder dunkle Schokolade (je nach pers. Geschmack) sehr fein raspeln. In einer kleinen Schüssel 5 EL Backkakao (z.B. von Sarotti) mit 1/2 TL Zimt und 1 - 2 Päckchen Vanillezucker mischen, je nachdem wie süß man es mag.

In a medium sized pot bring milk to boiling point, then turn down heat immediately. Stir in cocoa and grated chocolate and whisk until completely dissolved. Pour into mugs and enjoy!

*

In einem mittelgroßen Topf die Milch zum Kochen bringen, dann sofort Temperatur runter stellen, Kakao und Schokolade einrühren und so lange mit dem Schneebesen rühren bis alles aufgelöst ist. In die Becher gießen und genießen!

Have you entered my giveaway yet? Check out the fabulous prizes!

*

Seid Ihr schon im Lostopf? Es gibt fantastische Preise zu gewinnen!

"Click"

Have a great day! Welcome to my new readers!

Habt einen schönen Tag! Herzlichen Willkommen an meinen neuen Leser!

Monday Moodboard

In anticipation of cooler weather and also in preparation for our impending visit to Tyrol, Austria next month, I've been browsing Etsy for some wooly essentials. Here are my faves this week!

*

Da ich ja so eine "Frostbeule" bin und nächsten Monat eine Reise nach Tirol ansteht, habe ich mich mal bei Etsy nach wolligen Accessoires umgeschaut. Hier sind meine Favoriten!

1 -- 2 -- 3 -- 4

One more week to enter my big giveaway!

*

Noch eine Woche läuft meine Verlosung!

"Click"

The week in pictures

Spotted some refreshing pink in our garden; most of the flowers have withered though.

*

Ein pinkfarbener Farbklecks im Garten; die meisten Blüten sind leider verwelkt.

why such serious faces, kitties? // Ernste Gesichter bei den Fellnasen ;-)

1. busy sewing. I've reached a milestone on Dawanda recently - 1000 sales! My goal was to reach that number by the end of this year, so I'm ahead of time

1. habe diese Woche viel genäht. Und nebenbei bei Dawanda meinen 1000. Verkauf gehabt *freu*

2. mixing ingredients to make "real" hot chocolate - more on that next week

2. habe eine Mischung für "richtige" heiße Schokolade gemacht - mehr dazu nächste Woche

3. on my way to a business meeting - fingers crossed that everything works out :)

3. auf dem Weg zu einem Meeting - drückt mir die Daumen, dass alles klappt :)

4. spending time with the kitties. Sad to say they haven't become friends...

4. Zeit mit den Fellnasen verbracht. Bin etwas traurig, dass die beiden sich nicht vertragen...

5. Reading up on the new Mollie Makes

5. die neue Mollie Makes durchgeblättert

6. doesn't the berry-coloured perenniel in the bottom middle look interesting?

6. die beerenfarbene Staude untere Reihe, mittig sieht doch interessant aus, oder?

***

special note for my longtime blogfriends

I've reached another milestone even more significant than the first one. It's been 24 months since my operation and happy to report that all test results have been normal. Which means full recovery is more than likely and less frequent visits to the doctor. Yay!

Happy Sunday!!

Don't miss ::: Nicht verpassen 

"Click"

Pajamas, Pyjamas or PJ's :)

Hi there friends!         Hallo Mädels!

I know some of you aren't ready for Fall yet (me neither), but there's no denying that the temps have dropped, and so I have made a few new long pajama bottoms for my Etsy shop. Frankly, there's nothing better than to change into a comfy pair at the end of a hard day's work. These are super soft and the longer rise and extra width through the hips make them a real pleasure to wear - and I'm not just saying that because I designed them ;-)

*

Ich wünschte der Sommer wäre noch nicht zu Ende. Geht es Euch ähnlich? Leider ist es hier deutlich kühler geworden. Zeit die langen Pyjamahosen für meinen Etsy Shop aufzustocken. Und mal ganz ehrlich - nach einem langen Arbeitstag mag ich nichts lieber als in diese bequemen Hosen zu schlüpfen. Das Design ist schlicht, jedoch habe ich die Hosen (selbstverständlich aus hochwertiger Baumwolle) mit einer längeren Schrittlänge und etwas mehr Weite in der Hüfte/Oberschenkel entworfen, so dass frau sich unbekümmert in den Sessel fläzen kann, ohne dass gleich eine Naht platzt ;-)

***

As always after every sewing project there are fabric scraps left. Enough to make this sweet mini pouch! Most of my bags are one-of-a-kind, and do you want to know a little secret? I never really know how they turn out right up till the end! That's because some of my designs on paper don't translate well to fabric. Sewing is an ongoing learning process and that's what I like about it.

Wie immer bleiben bei jedem Nähprojekt Stoffreste übrig. In diesem Fall hatte ich genug, um daraus ein Mini-Täschchen zu nähen. Fast alle meine Taschen sind Unikate, und ich verrate Euch ein kleines Geheimnis - wie die Tasche entgültig aussieht weiß ich meistens erst kurz vor Schluss, denn viele Ideen, die ich auf Papier entwickle lassen sich mit Stoff nicht umsetzen. So bleibt es spannend. Für mich ist es ein stetiger Lernprozess und das gefällt mir so!

SOLD / VERKAUFT

There was even enough left to make a pretty flower. I attached it to the bag with a pink mother-of-pearl button. The pouch is lined with a minidot cotton fabric and padded for stability.

*

Aus den kleineren Resten habe ich dann noch eine Blume gefertigt und an die Tasche mit einem Perlmuttknopf in Rosé angenäht. Das Täschchen ist innen mit einem Minipolkadot Stoff gefüttert und mit Vlies stabilisiert.

curious kitty / neugieriges Kätzchen

And a quick reminder that my giveaway is still going strong. Check out the fabulous prizes! Open to everyone!

*

Nur zur Erinnerung! Bis zum 16.9 könnt Ihr noch an meiner Verlosung teilnehmen! Supertolle Preise zu gewinnen!

"Click"

Introducing: Frau Zucker

I'm always excited to see what my customers create with the fabrics they bought from my shoppe.
Christina creates these wonderful and stylish retro bags combining my designer fabrics with brown corduroy for that funky 70s feeling! She goes by the name of Frau Zucker on Dawanda. She offers two bag styles - with or without short handles - that are large enough to hold A4 files without appearing too bulky! Her bags can be worn cross-body style and have interior compartments to keep your essentials organized. A great everyday bag for the office or college!

*

Ich find es immer spannend zu sehen, was meine lieben Kundinnen aus den Stoffen, die sie bei mir im Lädchen kaufen Feines kreieren! So auch bei den in liebevoller Handarbeit gefertigten Taschen von Christina, die diese unter dem Label Frau Zucker bei Dawanda verkauft. Für die modischen Retro- Taschen kombiniert sie meine Designer Patchworkstoffe mit braunem Cord für das authentische 70s Feeling. Es gibt sie mit oder ohne kurze Henkel; der lange Schultergurt ist verstellbar, so dass sie auch quer getragen werden kann. Für Ordnung sorgt eine offene, zweigeteilte Innentasche und eine gegenüberliegende Reißverschluss-Innentasche. In die großzügige Tasche passen bequem DINA4 Formate - ein perfekter Begleiter für Uni, Büro oder Freizeit!

In the above photo you can see the version with the short straps. I love the pleated detail and that it closes with a zip. By the way, Christina who is a mother of two makes all of her bags and other items when she is not busy working as a props manager at her city's state theater. She says she loves fabrics and never leaves the house without one of her own bags!

*

Im obigen Foto seht ihr die Version mit Henkel und Reißverschluss! Ich liebe die Details wie die eingenähten Falten und genieteten Gurte und Henkel. Wenn Christina nicht gerade für ihr eigenes Label näht (übrigens ohne je ein Nähkurs besucht zu haben), arbeitet die zweifache Mutter als Requisiteurin am Staatstheater Darmstadt. Sie ist ein Retro-Fan, ist stoffsüchtig ;-), umgibt sich gerne mit Gleichgesinnten und trägt nur noch ihre eigenen Taschen spazieren!

***

And in case you haven't heard - I'm having a huge giveaway till 16.9.! Great prizes such as a 20,- Euro gift coupon for designer fabrics, washi tape and lots more. Check it out!

*

Und falls Ihr es noch nicht wisst - ich verlose bis zum 16.9. einen Stoffgutschein im Wert von 20,- Euro, Washi Tapes und noch mehr. Nicht verpassen!

"Click"