Camille white...

...is the name of the new china from Danish porcelain manufacturer Green Gate. A couple of weeks ago I was one of the lucky winners over at dear Iris' blog i-Pünktchen. I won a gift certificate to her online shop and could choose any piece to the value of the gift certificate I wanted! I was thrilled to bits!

*

...ist der Name der neuen Green Gate Serie. Vor einigen Wochen hatte ich das große Glück bei der lieben Iris von i-Pünktchen einen Gutschein für ihren Online-Shop zu gewinnen! Ich habe mich gefreut wie eine Schneekönigin, denn ich liebe dieses Geschirr - besitze aber bislang nur eine handvoll ausgewählter Teile, da sie ja doch recht teuer sind ;-)

I had a hard time choosing, but finally decided on this adorable jug since it fits in perfectly with my red/white decor in the kitchen! The little red cup is also from GG which I bought last year :)

*

Bei den vielen schönen Dingen in ihrem Laden hatte ich die Qual der Wahl, habe mich aber letztendlich in diesen süßen Krug verliebt. Er passt hervorragend zu meiner in Rot/Weiß eingerichteten Küche! Die kleine rote Espressotasse hatte ich mir letztes Jahr geleistet :)

Sweet heart tag  // süßer Herz-Anhänger 

When I opened up the lovingly wrapped parcel I received two extra surprises! A set of pretty white candles and a wonderfully smelling guest soap - each decorated with more hearts. I love hearts :) Thank you so much, dear Iris. How thoughtful of you!

*

Im liebevoll verpackten Paket waren noch zwei Überraschungen drin! Ein Set hübsche weiße Stabkerzen und eine wundervoll duftende Gästeseife - beides mit süßen Herzen verziert. Ich liebe Herzen :) Liebe Iris, vielen herzlichen Dank. Ich habe mich darüber RIESIG gefreut! Am meisten natürlich über den Krug!

The jug has a red/blue/pale grey floral design on both sides with some script on one side and an emblem in the middle. The handle is also decorated with dainty flowers. So cute!

*

Der Krug hat ein wunderschönes florales Muster in Rot/Hellblau/Zartgrau mit Schriftzügen auf einer Seite und mittig ein Emblem. Der Henkel ist mit dezenten Blümchen dekoriert. So süß!

Thank you so much, Iris! You made my day!

*

Nochmals vielen lieben Dank, Iris! Du hast mir damit eine riesen Freude gemacht!