(Duni's) Studio redesign

My current studio is bursting at the seams. I have been thinking up ways to accomodate my growing business and the varying demands that entails. I've come to the conclusion that switching rooms is the best solution for the time being. So, since the living area is quite large and hardly gets any use at all, I will gradually be moving my studio there. Apart from one structural change - installing a fixed partition to separate the studio from the living space - it will be pretty straightforward.

I'm giving away my old (very old) desk and looking forward to choosing a new one! Here are a few things I envisage for my new studio:

desk, carpet and storage boxes from here // desk chair from here // stationery from here // anglepoise lamp off ebay // letter box from here // inspirational sign from here

Mein jetziges Arbeitszimmer/Atelier ist zum Platzen voll und ich habe schon länger darüber nachgedacht, wie ich die unterschiedlichen Anforderungen  meines wachsenden Geschäfts gerecht werde. Letztendlich bin ich  zu dem Schluss gekommen, daß ein Zimmerwechsel für jetzt die beste und einfachste Lösung ist. Da der Wohnbereich recht groß ist und wir uns dort kaum aufhalten (!), ziehe ich in den nächsten Wochen dorthin um. Eine strukturelle Änderung - nämlich die Installation einer Trennwand, um den Arbeits vom Wohnraum zu trennen, ist jedoch notwendig.
Meinen alten (sehr alten) Schreibtisch gebe ich ab und freue mich schon auf den neuen! Für die Mini-Renovierung habe ich schon mal ein paar Ideen gesammelt (s.o.) :)

How about you? Are there any rooms in your house you'd love to redesign?

*

Und wie sieht's bei Euch aus? Habt Ihr auch Räume, die renovierungsbedürftig sind?

Monday Moodboard

I'm out of town for a couple of days, so I scheduled this moodboard ahead of time. No particular theme today - just a few things that caught my eye. Have a wonderful day!

*

Ich bin für ein paar Tage verreist, daher gibt es heute eine schon letzte Woche vorbereitete Collage, Kein spezifisches Thema - einfach Dinge, die mir auf Etsy gefallen :) Habt einen wundervollen Tag!

1 -- 2 -- 3 -- 4

DIY Egg Cozy

Here's a fun way to use up fabric scraps - make a set of egg cozies!

I know it seems like we've just recovered from Christmas and celebrated Valentine's Day only last week...so it's hard to believe that Easter is just around the corner. March 31st to be exact! Time to get crafty :)

*

Kaum zu glauben, dass schon bald Ostern ist (31. März)...beim Wocheneinkauf im Supermarkt wurde ich daran erinnert, denn dort begegneten mir reihenweise Goldhasen! So habe ich mir überlegt ein kleines österliches DIY zusammen zu stellen. Hier zeige ich Euch wie Ihr ein Eierwärmer-Set aus Stoffresten näht :) 

You'll need // man braucht

fabric scraps at least 5 x 5 inches / Stoffreste ca 12 x 12 cm

lining fabric / Futterstoff

fusable interfacing / aufbügelbares Vlies

4 x 3 inch pieces of bias tape / 4 x 8 cm Stücke Schrägband

fabric marker / Stoffmarkierer

sewing machine / Nähmaschine

pins, thread, scissors / Stecknadeln, Garn, Schere

Step One & Two / Schritt Eins & Zwei

I made my own template, but you can find a similar one to download here. Use the template to trace the shape onto the fabric. Cut 2 pieces each of four different fabrics, cut 8 pieces lining fabric and 8 pieces fusable interfacing.

Fuse the interfacing onto the outer pieces. Fold bias binding pieces in half and sew along open edge. These will be used as tabs at the top.

Ich habe meine eigene Vorlage gezeichnet, aber hier habe ich eine ähnliche gefunden, die Ihr downloaden könnt. Eierwärmer mithilfe der Vorlage auf den Stoff zeichnen. Ihr benötigt 2 x von vier verschiedenen Stoffen (außen), 8 x vom Futterstoff (innen) sowie 8 x aufbügelbares Vlies. Vlies jeweils auf die Außenstoffe bügeln. Für die Schlaufe die Schrägband-Stücke falten und entlang der offenen Kante steppen.

Step Three & Four / Schritt Drei & Vier

Take two lining pieces and lay right sides together. Sew along edge leaving approx. 1 1/2 inch gap on one side for turning. Do the same for remaining pieces. Notch rounded edge with sciccors - be careful not to cut through the seams.

Take two matching outer pieces and lay right sides together. Fold bias tape in half and insert inbetween layers at the top. Secure with pins and sew along egde. Do the same for remaining pieces. As with lining notch rounded edges. Snip off excess bit of bias tape. Turn right side out and iron as necessary.

Je zwei Futterteile rechts auf rechts legen. Ringherum schmall absteppen, dabei auf einer Seite ca. 4 cm offen lassen (zum späteren wenden). Runde Kante mit der Schere bis kurz vor der Naht einschneiden.

Je zwei Außenteile rechts auf rechts legen. Schrägband zur Hälfte falten und zwischen die Lagen obere Mitte legen. Mit Stecknadeln fixieren und ringsherum absteppen. Runde Kante ebenfalls einschneiden. Wenden und ggfs. bügeln.

Step Five & Six / Schritt Fünf & Sechs

With right sides facing pull the lining cozy over the outer cozy. Pin the bottom edge and sew together using a narrow seam. Next, carefully pull the outer cozy through the gap. Smooth out the lining cozy and stitch opening closed. Insert the lining into the outer cozy and roll the bottom edge out slightly, so it becomes visible (the pink polkadots on my cozy).

Die Futterteile rechts auf rechts über die Außenteile ziehen. Untere Kante mit Stecknadeln fixieren und rundherum schmal absteppen. Die Außenteile vorsichtig durch das Loch im Futterteil ziehen. Futterteil glatt streichen und Loch schließen. Dann Futter in die Außenteile so hinein stecken, dass etwas vom Futterstoff an der unteren Kante hervorschaut (siehe rosa Püncktchenstoff).

Now they are ready to be used or gifted!

*

Nun sind sie für das Osterfrühstück einsatzbereit oder zum Verschenken!

all fabrics + bias tape from here / alle Stoffe + Schrägbänder von hier

Happy Sewing!

Butterfly Dreams

Considering that the average person sleeps away a third of his lifetime, it's only natural that one should be discerning where bed linens are concerned. Don't you agree? When the lovely Edith of Butterfly Dreams
( love that name) approached me a few weeks ago to review a set of bed sheets it couldn't have been at a better time as my current ones had thinned from all that washing!

As recommended by Edith, I washed the sheets prior to use and they came out beautifully. Best of all, the fitted sheets and pillow cases don't need any ironing as they are highly crease resistant, not to mention stain-resistant and durable too!
Edith and her husband Tim founded their luxury bed linens company in 2007 and developed a revolutionary new fabric called Swankysuede® made with a combination of environmentally-friendly fibres. This new fabric feels luxurious and buttery soft. It's like sleeping on a puffy cloud :)
Their bed linens come in single, queen and king sizes and a number of muted colours that blend in well with most bedroom decor creating a soothing atmosphere.

To complete the look I also received an incredibly soft 350 thread-count cotton flat sheet with a lovely subtle butterfly pattern and satin piping along the top edge for that extra bit of luxury! What a wonderful and restful sleeping experience that was!
Moreover, I was pleasantly surprised that Butterfly Dreams luxury bed linens don't cost the earth, they are shipped world wide and there's free delivery within USA, Canada and the Philippines! I also love and support companies that give back and was happy to learn that Edith and Tim donate a portion of profits to help build and maintain a school in rural Cambodia plus sponsoring five children.

For the latest news keep in touch on their Facebook fanpage!

***

Wenn man bedenkt, dass wir durchschnittlich ein Drittel unseres Lebens (ver)schlafen, sollte die Bettwäsche entsprechend anspruchsvoll sein. Findet Ihr nicht auch? Vor ein paar Wochen hatte mich die liebe Edith von Butterfly Dreams (ist das nicht ein toller Name) angesprochen, ob ich nicht Lust hätte ihre Bettwäsche zu testen und zu bewerten. Ihre Anfrage hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können, denn unsere jetzige hatte nämlich ausgedient!
Wie in der Packungsbeilage empfohlen, habe ich sie vor Gebrauch kurz durchgewaschen. Die Spannbettücher und Kissenbezüge kamen völlig knitterfrei aus der Wäsche. Da war ich sehr froh, denn nach einem langen Arbeitstag möchte ich nicht noch bügeln! 

Edith und ihr Mann Tim gründeten ihr Bettwäsche Unternehmen im Jahr 2007 und entwickelten einen revolutionären neuen Stoff namens Swankysuede ® aus einer Kombination aus umweltfreundlichen Fasern. Dieser neuartige Stoff fühlt sich luxuriös und butterweich an und ist zudem sehr strapazierfähig.
Die Luxus-Bettwäsche gibt es in den gängigen Größen sowie verschiedenen pastelligen Farben, welche eine beruhigende Atmosphäre im Schlafzimmer schaffen. 
Außerdem erhielt ich ein weiteres Bettuch aus reiner Baumwolle (Fadenzahl 350) mit einem dezenten eingewebten Schmetterlingsmuster und edlen Satinstreifen entlang der oberen Kante. Es ist kühl und angenehm darauf zu schlafen und ich hatte einen ausgesprochen erholsamen Schlaf!

Darüber hinaus war ich angenehm überrascht, dass Butterfly Dreams Bettwäsche nicht die Welt kostet und weltweit ( in die USA, Kanada und den Philippinen sogar versandkostenfrei) liefert! Das Ehepaar führt ein umweltfreundliches Unternehmen. Großartig finde ich, dass jährlich ein Anteil der Gewinne für wohltätige Projekte gespendet werden, u.a. für den Aufbau einer Schule im ländlichen Kambodscha.
 
Die neuesten Nachrichten erhält man auf ihrer Facebook-Fanpage!

 

Monday Moodboard

The first ring that I owned had a beautiful oval amethyst set in hammered silver. I still have it, but over the years the silver has become quite tarnished...one of these days I need to polish it back to its former glory! Amethyst is the theme of my moodboard today, which is also the February birthstone. Enjoy!

*

Erinnert Ihr Euch noch an Euren ersten Ring? Meiner ist ein wunderschöner ovaler Amethyst in einer gehämmerten Silberfassung. Da ich ihn lange nicht getragen habe ist er ziemlich angelaufen und bedarf einer gründlichen Politur! Der Amethyst ist eine Varietät des Quarzes und ist aufgrund der tief-violetten Farbe sehr beliebt - auch im Handmade-Bereich wie man sieht:

1 -- 2 -- 3 -- 4

What's new in the fabric shoppe

Hello lovelies!    Hallo, ihr Lieben!

I received a truckload of fresh new fabrics last week, and I have been busy unpacking, sorting and of course listing them in my fabric shoppe. Sometime last year I realized I didn't have enough kid's fabric, especially for boys, in stock. I was very happy when I came across these whimsical prints suitable for all types of patchwork and boys accessories.

Neulich habe ich wieder eine große Stofflieferung erhalten und die letzen Tage war ich nur am Auspacken, Einsortieren und natürlich im Stofflädchen einstellen! Letztes Jahr ist mir bewußt geworden, dass ich nicht genügend Kinderstoffe im Angebot hatte, inbesondere solche für die kleinen Männer :) Umso glücklicher war ich, als ich die obigen entdeckte. Da wußte ich sofort - die muß ich haben! Aus reiner Baumwolle und bestens geeignet für allerlei Patchwork, Kissen, Turnbeutel, Kinderschürzen und und und...

 Hurray, "Tea Party" is back in stock!                   Hurrah, "Tea Party" ist wieder da!

Plus this elegant japanese inspired cherry blossom fabric in blush pink

*

sowie dieser edle japanisch inspirierte Kirschblüten-Stoff in Altrosa

this stunning midnight blue fabric is new too!

*

dieser prächtige mitternachtsblaue Stoff ist auch neu!

crowns in black

*

Kronen in Schwarz

...and blue           ...und Blau

and this absolut gem of a fabric "sew retro" for all sewing enthusiasts! Love it!

*

und dieser Traum von einem Stoff "sew retro" für alle NäherInnen und Retro-fans! So toll!!

But that's not all...more are on the way, and I'm working hard to get them all listed soon. If you don't hear from me in the next few days, that's the reason. I just hope my shelves can bear the weight!

*

Aber das sind noch längst nicht alle! Wenn Ihr in den nächsten Tagen nichts von mir hört wisst Ihr zumindest warum! Ich hoffe nur meine Regale halten das Gewicht aus!

Happy Valentine's Day!

I'm back just in time for Valentine's Day! I know people have mixed feelings about this day, but personally I love it, whether in a relationship or not. It's the day of love, hearts, the colour red...naturally I was thrilled to find out about the BBA's February challenge by Edi @MemoriesforLife to create any project using the power-colour red. Thank you Edi :) As regular readers may have noticed, I use a lot of red in clothing, home decor and paper crafts!

♥

Rechtzeitig zum Valentinstag melde ich mich zurück! Dieser Tag erzeugt bei vielen gemischte Gefühle, aber ich persönlich mag diesen Tag. Liebe, Herzen, die Farbe Rot...regelmäßige Leser wissen, dass diese Power-Farbe bei mir auf dem Blog öfter zum Einsatz kommt! Heute zeige ich ein paar Impressionen zu diesem Thema. Zufällig ist das auch die Februar-Challenge von Edi @MemoriesforLife. Dankeschön Edi!

 No, this isn't ketchup ;-) I made my own frosting with natural food colouring and it turned out slightly orange-y!

♥

Nein, das ist keine Ketschupsoße ;-) Ich habe den Guss mit Bio-Lebensmittelfarbe eingefärbt, und das ergab ein eher orangefarbenes Resultat!

Happy Valentine's Day to all!

Monday Moodboard ♥ Valentine Edition

1 -- 2 -- 3 -- 4

(still officially on blog break, but couldn't pass up a MM!)

(bin noch offiziell in der Blogpause, aber wollte Euch dieses MM nicht vorenthalten!)

A short blog break...

Hi friends!         Hallo Mädels!

I need to take a short blog break - too much going on in my life right now...hope you understand and thanks for your patience!  See you back next week :)

***

Ich muss eine kurze Blogpause einlegen...habe momentan viel um die Ohren. Ihr kennt das ja ;-) Ich danke Euch für Euer Verständnis und Eure Geduld. Bis nächste Woche!

Monday Moodboard

Well, it's Monday again. That means time for another moodboard! While living/working in Indonesia years ago I was fascinated by the ethnic elements found in both clothing and home decor...I even own a few items, but for some reason I find that they look a bit out of place in cold climates, so they are safely stored in my cupboard for the time being. I found some beautiful ethnic/tribal inspired items on Etsy recently. Here are my favourites!

*

Und schon ist es wieder Montag, d.h. Zeit für ein neue MontagsCollage! Ich hatte mal vor Jahren in Indonesien gelebt/gearbeitet. Dort war ich fasziniert von den herrlichen Mustern ethnischer Bekleidung sowie der dekorativen Holzschnitzerei...ich besitze sogar einige Teile, jedoch musste ich feststellen, dass sie hierzulande irgendwie deplatziert aussehen. Vielleicht liegt es am Licht? (besser gesagt, am nicht vorhandenen Licht). Also bleiben sie vorerst im Schrank. Bei Etsy habe ich einige wunderschöne Ethno- inspirierte Dinge entdeckt. Hier sind meine Favoriten!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

Medallion Necklace ::: Nostalgiekette

Regular readers of this blog will know I design and sew professionally for my "Peridot" line. But sometimes it is refreshing to challenge oneself to try a new technique. As a member of the BBA Team I was happy to learn that the challenge for January by Deb @storybeader was doing just that! I know I'm a day late - sorry ;-)
I wanted to create a nostalgic medallion necklace so I searched online for suitable findings. For someone who has never made a necklace before that proved to be a challenge in itself! I finally found the elements I wanted and luckily they were all in "antique finish", so once they arrived I set about assembling my pieces. Of course, being a fabric junkie I added a tiny piece of fabric to the center of the medallion and covered it with a clear cabochon. It is a very simple necklace, but I'm pleased the way it turned out!

***

Regelmäßige Leser meines Blogs wissen, dass ich für meine "Peridot" Linie professionell nähe. Aber hin und wieder kribbelt es mir in den Fingern etwas Neues (Kreatives) auszuprobieren. Als Mitglied des BBA Teams erfuhr ich, dass genau das die Challenge für Januar war (ja, ich weiß ich bin ein Tag zu spät). Ins Leben gerufen hat dies Teammitglied Deb @storybeader. Ich hatte schon eine Vorstellung wie die Kette auszusehen hat. Nostalgisch nämlich. Dies ist meine erste Kette überhaupt und es war nicht ganz einfach die Einzelteile zu finden! Ich wollte das Ganze im "Antik Look" haben. Mittig habe ich das Medallion mit einem winzigen Stückchen Stoff beklebt und mit einem klaren Cabochon abgedichtet. Ich finde die Kette ganz hübsch und bin recht zufrieden für den ersten Versuch!

Have a wonderful weekend!

*

Habt eine wunderschönes Wochenende!