Etsy Front Page & Everything goes with Ice Cream

I'd planned an entirely different (rather elaborate) post  for today, Easter Sunday, but I'm not feeling well, so instead I'm sharing two things that have made me happy this past week...

*

Eigentlich wollte ich heute am Ostersonntag etwas ganz anderes (jedoch ziemlich aufwändiges) posten, aber mir geht's nicht besonders gut, daher zeige ich Euch zwei Dinge, die mich letzte Woche glücklich gemacht haben...

Happy #1

This is the first time since joining Etsy in December 2010 that one of my handmade items made the front page, which resulted in a custom order. Huge thanks to Melissa of missvintagewedding who curated this treasury!

*

Letze Woche wurde eine meiner Rüschenshorts auf der Hauptseite von Etsy gezeigt!  Ein ganz dickes Lob an Melissa von missvintagewedding, die diese Collage zusammengestellt hat!

Happy #2

In the same week I found out I won this book that I had on my wishlist ever since it came out! I had been following the lovely author Koralee's blog for about a year and through her blog happened to come across another fabulous and crafty blog creJJtion. Maaike who runs this blog was offering two readers the chance to win this book. Of course I jumped at the chance...and WON :) The pictures in this book make me long for spring/summer so bad! Do check out the crafty goodness on both of these wonderful blogs!

*

In der selben Woche habe ich dieses traumhaft schöne Buch gewonnen! Ich lese den Blog der lieben Buchautorin Koralee schon länger und durch sie erfuhr ich, dass es bei Maaike von creJJtion dieses Buch zu gewinnen gab...und das Glück lächelte mir zu :) Falls Ihr diese beiden Blogs noch nicht kennt solltet Ihr unbedingt vorbeischauen. Bei Koralee gibt es super leckere Desserts sowie DIY Ideen wunderhübsch in Szene gesetzt, und die talentierte Maaike zeigt Ihre tollen Strick- und Häkelarbeiten. Aber zurück zum Buch...die Fotos machen unheimlich Lust auf Frühling/Sommer...schon beim Anblick läuft mir das Wasser im Mund zusammen :)

♥Happy Easter♥

Handmade Fashion Show (Part 2)

This is part two of the handmade trend report 2013.

*

Dies ist Teil zwei vom Handmade trend report 2013

At the end of the day I went to see a handmade fashion show organised by Initiative Handarbeit, an association promoting the handmade movement. This show serves to visually present the coming trends in colours, textures and techniques - which in my opinion is more effective than reading it on paper.

The quality of the photos isn't the best, as the models were moving at quite a fast pace, plus there was this simultaneous light show going on, which tinged them in green, yellow and purple light! Also, there was this man in the front row whose head kept bobbing up at the most inopportune moments, so I had to cut him out of the photo ;-) Hope you enjoy them anyway...

Am Ende des Tages gab es eine Handmade Modenschau, organisiert von der Initiative Handarbeit, ein Verein zur Förderung aller Handarbeiten. Diese Schau zeigt die aktuellen Trends in der Handarbeitsszene - Neue Materialien, neue Techniken, neue Looks und Farben! Sorry, die Qualität der Fotos ist leider nicht die Beste (ich hatte nur die Digicam dabei). Zudem bewegten sich die Models mit recht schnellem Tempo über den Laufsteg! Außerdem gab es gleichzeitig eine Licht-Show, welche die Models eigenartig grün, gelb und lila aussehen ließ! Und da war dieser Mann in der ersten Reihe, dessen Kopf zu den unpassendsten Momenten ins Bild schlich, also musste ich ihn aus dem Foto schneiden ;-) Ich hoffe, die Fotos gefallen Euch trotzdem...

Bright colours vs neutrals

Pastels vs Neon

Textures

Laminated fabrics

I love the knitted stripey knee-high socks in the see-through rainboots!

*

Buntes Wachstuch

Die gestrickten Ringelsocken in durchsichtigen Gummistiefeln finde ich toll!

The unique knitted wedding dress was the final outfit

*

Die Schau endete mit diesem originellen Hochzeitskleid aus Strick

Thanks for stopping by...have a wonderful day!

*

Habt ein wundervollen Tag!

Suprise package!

A while ago I entered a giveaway on the lovely Valeska's blog and I was the lucky winner of this adorable handmade sheep!

*

Vor einiger Zeit hatte ich bei der lieben Valeska an einer Verlosung teilgenommen und tatsächlich gewonnen! Ich habe mich RIESIG gefreut! Valeska strickt, häkelt und näht die süßesten Dinge...und dieses superniedliche Schaf durfte zu mir nach Hause :)

Isn't it cute? I love the little crochet flower adornment!

♥

Ist das nicht süß? Ich liebe dieses kleine gehäkelte Blümchen!

***

Plus there were even more gifts in the parcel. What a lovely surprise!

♥

Zu meiner großen Überraschung waren da noch weitere Geschenke im Paket!

Such a pretty shabby chic porcelain tea cup! Valeska certainly knows my style :) Apart from the rose decoupage pegs, a little easter egg, the cute match box and handmade tiny bunny there was also a chocolate bunny tucked in - which I ate already :)

♥

Schaut Euch diese wunderhübsche Shabby Chic Tasse an...Valeska kennt mich offensichtlich gut :)

Außer den wunderschönen Rosenklammern, die süße Streichholzschachtel, das Osterei zum hängen und selbstgenähtes kleines Häschen war da noch ein Schokohäschen drin (Betonung auf "war")!

The accompanying handmade Easter card is so sweet! Can you see the tiny green bunny?

♥

Diese handgefertigte Osterkarte ist soooo süß! Seht Ihr das grüne Häschen?

Thank you so much, Valeska, I just love it all!

♥

Vielen, herzlichen Dank, liebe Valeska, Du hast mir damit eine Riesenfreude gemacht!

Monday Moodboard

Schools have closed for the Easter break and lots of people will be making city trips...London, Vienna, Venice...how I wish I could join them, but alas I have tons of work to do! Instead I created this travel-inspired moodboard :) Bon voyage!

*

Die Osterferien haben nun in NRW begonnen. Viele Leute fahren weg; vor allem Städtereisen sind jetzt angesagt. Beliebte Ziele sind London, Wien und Venedig...ich wünschte ich könnte mitfahren, aber es wartet ein Berg von Arbeit auf mich! Also bleibe ich zuhause und vergnüge mich stattdessen mit dieser Collage :) Bon voyage!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

Handmade Trend Report Part 1

Well, I'm back from the trade fair and it was just as exciting/tiring as last year! With ca. 314 international exhibitors and hundreds of visitors it was a hive of activity. All types of craft continue to be hugely popular, with sewing topping the popularity list for the first time. Since I own a  fabric shoppe this is fabulous news for me, obviously! Also, there's an increase in young people (ages 12 - 14) who are becoming interested in taking up a craft as a hobby. All in all, very good news for anyone working in this industry.

*

Hallo Mädels, bin wieder von der Stoffemesse zurück. Wie immer war es spannend und anstrengend zugleich! Mit ca. 314 internationalen Ausstellern und hunderten von Fachbesuchern ging es recht geschäftig zu. Handarbeit liegt weiterhin im Trend. Immer jüngere Menschen (12 - 14 J) begeistern sich für's Nähen, Stricken, Häkeln und Basteln. Ein Trend der für jeden, der in der Branche tätig, nur zu begrüßen ist!

***

As I was walking down the various aisles I snapped some images with my digicam. I don't want to overwhelm you with photos, so this is Part 1. I will post the fashion show in Part 2 next week.

*

Achtung, es folgt eine Bilderflut (daher Teil 1). Die Modenschau zeige ich nächste Woche in Teil 2.

This tent greeted me at the entrance. It is made from handknitted squares.

*

Dieses Zelt stand am Eingang. Es wurde aus handgestrickten Quadraten gefertigt.

Turquoise/Red Quilt // Türkis-Roter Quilt

crosstitch from acufactum // Kreuzstich von acufactum

Owls are as popular as ever // Eulen sind nach wie vor sehr beliebt

colourful crystal beads // Kristallperlen zur Schmuckherstellung

amazingly popular Zpagetti yarn // Zpagetti - superbeliebt

Knits // Gestricktes

Patchwork & sewing // Genähtes

more knits & fabrics // gestrickt u. genäht

...and I saw Maya, the Bee ;-)

...und die Biene Maja war dort auch anzutreffen ;-)

Good for you, if you've made it this far :) Anyway, the fashion show I went to was really exciting, better than last year in my opinion. Stay tuned for that next week!

Have a wonderful weekend!

*

Glückwunsch, wenn ihr es bis hierhin geschafft habt :) Die Modenschau fand ich dieses Jahr interessanter als letztes...und nächste Woche zeige ich Euch ein paar Fotos!

Habt ein wunderschönes Wochenende!

♥

Aqua Rose Necklace & Hairpin Set Winners

As promised, here are the winners of last week's giveaway! I used RandomPicker to draw two entries.

*

Wie versprochen, gebe ich nun die Gewinner meiner Verlosung via RandomPicker bekannt!

♫ drumroll please....Trommelwirbel ♪♫

The Aqua Rose Necklace goes to

Val of Miss Val's Creations

Congratulations!! 

♪♫ second drumroll....nochmal Trommelwirbel ♫♪

...and the set of three flower hairpins goes to

...und das Haarclip Set geht an

 Zauberfädchen

Herzlichen Glückwunsch!!

Please don't be sad if you didn't win this time around. I have more surprises lined up for you throughout the year!

*

Alle anderen bitte nicht traurig sein. Das Jahr ist noch lang und ganz bestimmt gibt es weitere Verlosungen hier bei Duni's Studio!

Hello Spring?

It's officially spring, but this is what it looks like outside the kitchen window. It's starting to slowly melt, but the temperatures are nowhere near spring-like.

*

Wir haben offiziell Frühlingsanfang, jedoch sieht's bei uns so aus (Blick aus dem Küchenfenster). Der Schnee schmilzt langsam, aber die Temperaturen sind definitiv nicht frühlingshaft.

I haven't been blogging much lately, and I apologize for that! I assure you - lots has been going on behind the scenes...work, preparing for tomorrow's trade fair plus the usual home life activities, some of which aren't so pleasant but need to be dealt with nevertheless.

*

Ich bin in letzter Zeit wenig zum Bloggen gekommen - sorry! Ich versichere, dass hinter den Kulissen eifrig gearbeitet, vor allem aber auf die morgige Stoffmesse vorbereitet wird! Und dann ist ja da noch der Alltag mit seinen Höhen und Tiefen und in meinem Fall traurigen Ereignissen.

***

Therefore, I especially cherish moments like these...precious moments, possibly never to be repeated again. Remember Leo from five months back (found out it's a he btw)?  The funny bit is, that just after I took this picture (thank goodness I had the camera on hand) Leo "closed" the curtain with his little paw - as if to say, please do not disturb ;-)

*

Deshalb weiß ich solche kostbaren Momente (s. Foto) sehr zu schätzen. Vor ca. fünf Monaten sah das noch anders aus (habe später festgestellt, dass das Kätzchen männlich ist)! Sehr witzig fand ich, dass kurz nachdem ich das Foto aufgenommen hatte (zum Glück hatte ich die Kamera parat), der kleine Leo mit seinem Pfötchen die Gardine zugezogen hat - nach dem Motto "bitte nicht stören" ;-)

♥

Later today I will announce the winner of the rose necklace! Oh, and I decided to give away the set of three hair pins too. So there will be two winners :)

*

Später werde ich die Gewinnerin der Rosenkette bekannt geben. Ach ja, und ich habe mich entschieden auch das Haarnadelset zu verlosen, somit gibt es heute abend zwei Gewinner :)

Good Luck!

Monday Moodboard

Since I've had such a great response to my spring pastels in my last post I'd thought I'd share some more pretty pastels on my moodboard today! Enjoy...and don't forget to enter my rose necklace giveaway if you haven't already :)

*

Seit dem letzten Post bin ich immer noch in "Pastell-Laune", daher gibt's auch heute Pastelliges auf dem Moodboard! Übrigens, meine Verlosung dieser Kette mit Rosenanhänger läuft noch bis Donnerstag. Nicht verpassen :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Spring Pastels & Giveaway

Hello lovelies!              Hallo Mädels!

Although I wear a lot of bold colours in winter - I own a bright fuchsia coat - as soon as spring comes around I prefer softer shades. I couldn't wait to get started on my BBA teammate Linda's March challenge. Here's what she says: I am proposing that we try something this month that is a little softer. You can read more about this challenge on the BBA blog. Since I enjoyed making my first piece of jewelry in January, I decided to create some more accessories...this time in pastel hues. Thank you for this wonderful challenge, Linda!

Im Winter trage ich sehr gerne kräftige Farben - immerhin besitze ich einen knallpinken Mantel - aber sobald der Frühling winkt bevorzuge ich wieder pastellige Töne. Wie gut, dass die Challenge für März von Teammitglied Linda lautet: kreiert etwas in zarten Farben! Mehr darüber im Team Blog. Da ich vor einigen Wochen sehr viel Spaß hatte meine erste Kette zu kreieren, habe ich mir überlegt weitere Accessoires herzustellen, nur dieses Mal alles in Pastell. Herzlichen Dank für diese Challenge, Linda!

I made a set of hairpins with pastel coloured dahlias

***

Mein pastelliges Haarnadel Set mit Dahlien

I also made a necklace with an aqua rose pendant and little pink bow on a ball chain. In fact, I made two of these! So this is where the GIVEAWAY comes in :) Leave a comment on this blog post if you wish to be entered to win this aqua rose necklace! If you aren't already feel free to become a follower of my blog :) 

Und weil es so viel Spaß gemacht hat, habe ich noch eine Kette mit einem aquafarbenen Rosenanhänger und kleiner rosa Schleife hergestellt. Und jetzt kommen wir nämlich auch zur Verlosung - ich habe nämlich zwei davon gemacht! Also, wer diese Kette gewinnen möchte einfach einen Kommentar zu diesem Post hinterlassen! Über neue Blog-Follower freue ich mich natürlich auch ;-)

 The giveaway is open to all. If you do not have a blog, please leave contact details  in your comment. I will choose the winner a week from now. Good luck!
***
Jeder kann mitmachen - mit oder ohne Blog  (unbedingt Email angeben, falls Ihr kein Blog habt). Heute in einer Woche gebe ich die Gewinnerin/den Gewinner bekannt. Ich drück Euch die Daumen! 

Monday Moodboard

I've been looking for signs of spring, but the early flowers seem to have a hard time pushing through the frozen earth. Winter has returned in full force. My antidote to that is colour!

*

Der Hauch von Frühling letzte Woche war leider nur ein "Teaser" - der Winter hat sich mit eisigen Temperaturen zurückgemeldet. Dafür gibt es heute was Buntes, als Gegenmittel zum ewigen Grau sozusagen...

1 -- 2 -- 3 -- 4

DIY Calligraphy Eggs

  

If you're adept at Chinese or Japanese calligraphy, you're one of the lucky ones who can paint the characters directly onto the eggshell. Everyone else might like to try this easy-peasy tutorial instead!

*

Wer sich mit Chinesischer oder Japanischer Kalligrafie auskennt pinselt die Schriftzeichen mit schwarzer Tusche direkt auf das ausgeblasene Ei. Für alle anderen habe ich hier eine ganz einfache Anleitung, um diesen Look zu bekommen. Übrigens, die Idee für diese asiatischen Dekoeier stammt von meinem Mann! 

Supplies // Material

white eggs, blown out // weiße ausgeblasene Eier

Mod Podge glue // Decopatch Klebstoff für alle Oberflächen 

small paint brush // kleiner Pinsel

paper scissors // Papierschere

Paper:

Origami Paper, thin gift wrap or white tissue paper printed with Asian characters 

(check craftstores or online - I got mine from Dawanda)

Papier:

Origami, weißes Seidenpapier oder Dekopapier mit Asia Schriftzeichen

(findet man in Bastelläden, Internet oder z.B. bei Dawanda)

How to

Make sure the eggs are clean and dry.  With scissors cut out desired characters from paper, making sure to leave as little white edge around each character as possible. Pour a little mod podge into a small bowl, dip the tip of the brush in and carefully apply on back of the paper cutouts. Position on egg and gently press into place. Cover entire egg. Let dry.

Und so geht's

Ausgeblasene, gereinigte Eier gut trocknen lassen. Mit der Schere aus dem Papier gewünschte Schriftzeichen ausschneiden, dabei so wenig wie möglich weißen Rand lassen. Etwas Decopatch in eine kleine Schüssel geben, Pinselspitze eintauchen und vorsichtig auf die Rückseite der ausgeschnittenen Zeichen streichen. Auf die Eierschale an gewünschter Stelle positionieren und vorsichtig andrücken. Rundum bekleben. Trocknen lassen.

  

Have fun!

Viel Spaß!

 玩 !

Wordless Wednesday

5 months later...

Monday Moodboard

Here's my new moodboard - the first one in March - in one of my favourite colour combinations aqua and red. All handmade items from European Street Team members on Etsy! Have a great day :)

*

Wie jeden Montag zeige ich Euch ein neues Moodboard - das erste im März - dieses Mal in der Farbkombi Aqua und Rot. Alle Artikel sind von europäischen Teammitgliedern auf Etsy! Habt es schön :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Summer Night's Shawl in Aqua

Hi friends!             Hallo Mädels!

I've only been gone for a short week and I see you've all been busily posting! I've got quite some catching up to do. Problem is I couldn't leave any comments on Blogger blogs yesterday evening. I tried several times, but Blogger seemed to swallow whatever I typed. Has that happened to anyone else?

*

Ich war nur eine knappe Woche offline und siehe da - ihr habt alle schon wieder fleißig gepostet! Da habe ich ja eine Menge nachzuholen. Leider konnte ich gestern keinen einzigen Kommentar hinterlassen, zumindest bei Blogger. Ich habe es mehrere Male versucht! Ist Euch das auch schon mal passiert?

End of January I introduced a new design to my Etsy shop. You can read about it here. It was well received both on my blog and on Facebook. In fact, I got custom orders in straight away. After finishing those I finally listed one for the shop. This one features a lovely floral/botanical pattern in aquamarine with touches of grey and amethyst. Quite fitting, as the March birthstone happens to be aquamarine!

*

Ende Januar hatte ich über ein neues Accessoire aus meiner Peridot Linie geschrieben. Hier könnt Ihr es nochmal nachlesen. Auch bei Facebook habe ich es gepostet und daraufhin gute Resonanz und sogar Aufträge bekommen! Nun endlich bin ich dazu gekommen einen dieser Langschals in meinem Etsy Shop einzustellen. Dieser hat ein apartes florales Muster auf einem frischen Aquamarin mit Fransenborte in Amethyst. Passt doch perfekt zum März: Aquamarin ist nämlich der Geburtsstein für diesen Monat!

Subtle leaf embroidery  *   dezente Blatt Stickerei

Please visit the listing for details // Nähere Infos gibt es hier

I'd like to thank all of you for leaving such lovely comments (even while I've been away). I truly appreciate and read every single one! Hope you're all doing great :)

 ♥

An dieser Stelle möchte ich mich für die zahlreichen lieben Kommentare (sogar in meiner Abwesenheit) bedanken! Ich schätze und lese jeden einzelnen! Habt ein wunderschönes Wochenende und seid ganz lieb gegrüßt!