Hello Spring?

It's officially spring, but this is what it looks like outside the kitchen window. It's starting to slowly melt, but the temperatures are nowhere near spring-like.

*

Wir haben offiziell Frühlingsanfang, jedoch sieht's bei uns so aus (Blick aus dem Küchenfenster). Der Schnee schmilzt langsam, aber die Temperaturen sind definitiv nicht frühlingshaft.

I haven't been blogging much lately, and I apologize for that! I assure you - lots has been going on behind the scenes...work, preparing for tomorrow's trade fair plus the usual home life activities, some of which aren't so pleasant but need to be dealt with nevertheless.

*

Ich bin in letzter Zeit wenig zum Bloggen gekommen - sorry! Ich versichere, dass hinter den Kulissen eifrig gearbeitet, vor allem aber auf die morgige Stoffmesse vorbereitet wird! Und dann ist ja da noch der Alltag mit seinen Höhen und Tiefen und in meinem Fall traurigen Ereignissen.

***

Therefore, I especially cherish moments like these...precious moments, possibly never to be repeated again. Remember Leo from five months back (found out it's a he btw)?  The funny bit is, that just after I took this picture (thank goodness I had the camera on hand) Leo "closed" the curtain with his little paw - as if to say, please do not disturb ;-)

*

Deshalb weiß ich solche kostbaren Momente (s. Foto) sehr zu schätzen. Vor ca. fünf Monaten sah das noch anders aus (habe später festgestellt, dass das Kätzchen männlich ist)! Sehr witzig fand ich, dass kurz nachdem ich das Foto aufgenommen hatte (zum Glück hatte ich die Kamera parat), der kleine Leo mit seinem Pfötchen die Gardine zugezogen hat - nach dem Motto "bitte nicht stören" ;-)

♥

Later today I will announce the winner of the rose necklace! Oh, and I decided to give away the set of three hair pins too. So there will be two winners :)

*

Später werde ich die Gewinnerin der Rosenkette bekannt geben. Ach ja, und ich habe mich entschieden auch das Haarnadelset zu verlosen, somit gibt es heute abend zwei Gewinner :)

Good Luck!