...I need my big city fix! Seeing as I grew up in a city populated by seven million people, none of the cities here in Germany actually compare. However, I grew fond of one city in particular, a place that part of me still calls "home".
Von welcher Großstadt hier die Rede ist, sollte spätestens beim Anblick des obigen Wahrzeichens klar sein! Hin und wieder brauche ich meinen "Großstadtfix", obwohl verglichen mit der 7-Millionenstadt in der ich aufwuchs ist keine der Städte hierzulande wirklich groß ;-) Dennoch, diese Stadt ist mir ans Herz gewachsen.
At weekends I used to go for an early morning run along the river Rhine. It's still a great place to go for a stroll, to watch boats and cargo vessels sail by, and sea gulls swooping in the sky!
*
Früher ging ich öfters entlang des Rheins joggen. Es ist nach wie vor wunderschön hier spazieren zu gehen, die Frachtschiffe zu beobachten und den Möwen beim Fliegen zuzuschauen!
There is always something new to discover on each visit, especially if you look up...
*
Es gibt immer wieder Neues zu entdecken, vorallem wenn man nach oben guckt...
...or look down. ...oder nach unten schaut.
there are old and modern stuctures side by side
*
Alte und neue Gebäude nebeneinander
The old part of town has lots of eateries to choose from, including this chocolate paradise...
*
Undoubtedly the best part of visiting my old hometowm is catching up with friends!
There are over 550 outdoor sculptures dotted throughout the city, some in unexpected places
*
Überall in der Stadt befinden sich Skulpturen, Denkmäler und Brunnenanlagen, manche ziemlich versteckt
This city is also known as the fashion capital of Germany (I worked in this industry for a number of years) and as such it's about seeing and being seen, especially on the main shopping boulevard. However, if you wish not to be seen (like me) the city also offers plenty of places to escape.
*
Lange Zeit galt diese Stadt als Modehauptstadt Deutschlands (nun teilt sie sich den Titel mit Berlin). Die Devise lautet aber immer noch "sehen und gesehen werden". Wer allerdings seine Ruhe haben will (so wie ich), dem bietet diese Stadt auch wunderschöne Orte des Rückzugs.
Wishing you all a wonderful weekend!
*
Habt ein wunderschönes Wochenende!