Today I have the great pleasure of introducing Maria of
Maria Corcuera Jewelry & Design. Maria, who is originally from Monterrey, Mexico has been living/working in Germany since 2011. Maria has a passion for handcrafting chic, versatile jewelry of the highest quality. She
specializes in semi-precious jewelry, using a myriad of materials
ranging from gold and silver to gems among others. Ever since I came across her items I've been impressed with her modern and unique style!
*
Heute möchte ich Euch eine talentierte Schmuckdesignerin, Maria von Maria Corcuera Schmuck & Design vorstellen. Maria, die ursprünglich aus Monterrey, Mexiko stammt, lebt und arbeitet seit 2011 in Hamburg. Maria hat seit ihrer Jugend eine Leidenschaft für Schmuckdesign. Sie spezialisiert sich auf Halbedelsteine in Kombination mit Gold und Silber sowie weiteren Materialien. Die Schmuckstücke sind elegant und modern - ich bin sehr beeindruckt von ihrem einzigartigen Stil!
Maria kindly agreed to answer a few questions. Over to you, Maria!
1. please tell us about your
craft. How did you start?
Erzähl uns, wie bist Du zu Deiner kreativen Arbeit gekommen?
I started designing and
making jewelry in Mexico as a hobby, I had a full time job and had no extra time
to invest in my jewelry. When we moved to Germany, I found myself jobless, in a
completely new and unknown country with no knowledge of the language... that's
when I decided making my hobby a full time job. Right now I have two
online shops (Etsy and Dawanda) and I sell my designs in 9 brick-and-mortar stores in Germany. This is my job and my
passion now, and I hope to share it with you!
Damals in Mexiko war die Schmuckherstellung mein Hobby neben meinem Vollzeitjob. Als wir dann nach Deutschland gezogen sind, einem für mich völlig neuen und unbekannten Land und ohne deutsche Sprachkenntnisse war ich plötzlich arbeitslos. Aus diesem Grund entschied ich mich mein Hobby zum Beruf zu machen. Derzeit betreibe ich zwei Online-Shops (Etsy und Dawanda) und darüber hinaus verkaufe ich meine Schmuckkollektion in 9 Läden in Deutschland. Ich arbeite leidenschaftlich gerne in meinem neuen Beruf als Schmuckdesignerin!
2. what does a "typical" work
day look like for you?
wie sieht für Dich ein "typischer" Arbeitstag aus?
I normally wake up early,
have breakfast, and with a cup of tea in hand, I will take my first look into my
online shops. In the morning I always answer emails, prepare orders and revise
any other important matters. I also do research for new
jewelry trends, and start designing new pieces that will fit an everyday woman
for an accesible price and great quality.
In the afternoon I usually go to the post office to ship packages, especially those that sell well in the stores. I take a look at the inventory, sales or
special requests, as well as search for new stores where my jewelry could be
sold.
Ich stehe normalerweise recht früh auf, frühstücke, und mit einer Tasse Tee in der Hand, bestätige ich die Bestellungen in meinen Online-Shops. Grundsätzlich beantworte ich morgens alle wichtigen E-Mails, bearbeite Aufträge und kümmere mich um weitere wichtige Dinge im Arbeitsalltag. Ich halte mich über neue Schmuck-Trends auf dem Laufenden, entwerfe neue hochwertige Stücke und bemühe mich um ein gutes Preis-Leistungsverhältnis für meine anspruchsvollen Kundinnen.
Nachmittags bringe ich die Päckchen zur Post, insbesondere die Bestellungen der Läden. Dann mache ich Bestandsaufnahme, bearbeite spezielle Wünsche, und nebenher halte ich Ausschau nach neuen Läden, die eventuell Interesse an meiner Schmuckkollektion hätten.
3. how do you handle a
creative block?
wie gehst Du mit einer kreativen Blockade um?
I normally don't have much
creative blocks... I always find that when I do have them, it's more a
concentration problem than a creative block per se. I normally think about what
is taking my concentration away and try to "resolve" whatever it is, then keep
working. Of course I have some better creative days that others :)
Ich gebe zu, dass ich selten welche habe! Falls es doch vorkommt ist es m.E. eher ein Konzentrationsproblem als eine kreative Blockade per se. Ich überlege was das Problem sein könnte und versuche es so gut es geht zu lösen, was auch immer es ist, dannach kann ich meistens wie gewohnt weiterarbeiten. Natürlich gibt es immer Tage an denen ich besonders und Tage an denen ich weniger kreativ bin :)
4. what is your most
memorable experience concerning your business?
Beschreibe eines Deiner schönsten (Verkaufs)Erlebnisse.
I would definitely say that my feature in "Brigitte" Magazine is my most
memorable experience...
My
earrings were printed in June's magazine (Nr. 14, page 57).
Etsy contacted me
one day and asked for some pictures of one of my pieces for a magazine, but they
told me they were not sure if I would be chosen to be published, and they never
specified which Magazine it was.
It
turns out that the magazine they wanted the pictures for was "Brigitte"
magazine, one
of Germany's favourite women's magazines. It's the largest women's magazine,
with a circulation of around 800,000 and an estimated readership of 3,6
million... Now you can imagine my excitement when I found out! It seems that a reporter of
the Magazine was invited to a Wedding Showroom in Hamburg where I was presenting
two of my designs; that's where she saw my earrings and liked them enough to
publish them on the bridal reportage of "Brigitte".
Ich würde sagen, dass mein Feature in der "Brigitte" Zeitschrift zu meinen schönsten Erlebnissen zählt...Meine Ohrringe wurden im Juni-Magazin (Nr. 14, Seite 57) abgebildet!
Ein paar Wochen vorher wurde ich von Etsy kontaktiert und sie fragten nach ein paar Fotos meiner Schmuckstücke für eine Zeitschrift, aber sie sagten mir, sie könnten nicht garantieren, dass sie veröffentlicht werden. Außerdem wollten sie den Namen der Zeitschrift nicht verraten.
Später stellte sich heraus, dass sie die Bilder für die "Brigitte" haben wollten, eines der in Deutschland beliebtesten Frauenzeitschriften mit einer Auflage von rund 800.000 und einer geschätzten Leserschaft von 3,6 Millionen... ihr könnt Euch sicherlich vorstellen wie aufgeregt ich war!
Es scheint, dass eine Redakteurin des Magazins zu einer Hochzeitsmesse in Hamburg, wo ich einen Stand hatte, auf meine Schmuckkollektion aufmerksam geworden ist. Anscheinend fand sie die Ohrringe schön genug, um sie in der Braut Reportage in der "Brigitte" zu veröffentlichen!
Thank you, dear Maria, for taking the time for this virtual interview. Do visit Maria's online shops
here and
here where you can see all of her gorgeous jewelry pieces for yourself! You can also find Maria on her
blog,
Twitter,
Facebook,
Pinterest and
Tumblr
*
Vielen Dank, liebe Maria, dass Du Dir die Zeit für dieses virtuelle Interview genommen hast. Noch mehr von ihren Kreationen könnt Ihr in ihrem
Etsy bzw.
Dawanda Shop bewundern!
Maria hat auch einen
Blog,
Twitter,
Facebook,
Pinterest und
Tumblr
//