*
Gestern habe ich mein Frida Kahlo Karneval-Kostüm für den DIY Blogger Contest vorgestellt. Heute und in der kommenden Woche zeige ich Euch Schritt-für-Schritt wie es geht. Alles auf einmal wäre definitiv zu viel gewesen, daher bekommt Ihr die Anleitungen häppchenweise. Wie versprochen ist jedes Tutorial auch für Nähanfänger/Bastler geeignet, jedoch müsst Ihr für den Rock etwas mehr Zeit einplanen, da ziemlich viel Stoff verarbeitet wird. Deshalb werden wir damit anfangen!
Alle Stoffe freundlicherweise von Swafing Stoffe gesponsert
Alle Knöpfe & Accessoires freundlicherweise von Union Knopf gesponsert
all fabrics kindly sponsored by Swafing Stoffe
all buttons & accessories kindly sponsored by Union Knopf
You'll need // Ihr braucht
sewing machine, basic sewing kit
thin cotton fabric: three coordinating prints, each at least 1 m
matching thread, 2 cm wide soft elastic, button assortment, webbing, trims
*
Nähmaschine, Standard Nähutensilien
Baumwollpoplin: drei aufeinander abgestimmte Muster, je ca. 1 m
farblich passendes Nähgarn, weicher Gummibund 2 cm breit, Knopfsortiment, Gurtband, Bänder
 |
| please excuse the cowboy boots ;-) |
The skirt is made of six rectangles which when sewn together consist of panels A, B & C. The bottom panel is embellished with handsewn fabric yoyos all around. Add a belt with ribbon tassles if you like!
*
Der Rock besteht aus sechs Rechtecken welche zusammengenäht Teil A, B & C ergeben. Am Saum ist er mit Stoffyoyos verziert und einen schicken Gürtel gibt es auch dazu!Step One // Schritt Eins
First, to determine panel A you'll need to crunch some numbers. Wrap your measuring tape around your high hip (that's where your hipbone is) and write that number down. Then use this formula:
(hip measurement) ÷ 2 x 1,5 = width + 2 cm seam allowance
Write that number down. Now measure from your hip bone to the middle of your thigh + 5 cm. This is your length. Write that number down. You should now have two numbers to make up a rectangle!
Cut two pieces from the fabric A.
*
Wir fangen mit Teil A und etwas Mathe (Taschenrechner rausholen) an. Nehmt ein Maßband und legt es um Eure Hüfte - an der Stelle wo Euer Hüftknochen ist. Diese Zahl notieren. Anhand dieser Formel die Breite des zu schneidenen Rechtecks ermitteln:
(Hüftmaß) ÷ 2 x 1,5 = Breite + 2 cm Nahtzugabe
Diese Zahl notieren. Nun wieder das Maßband nehmen, an den Hüftknochen halten und bis Mitte Oberschenkel abmessen + 5 cm. Dies ist die Länge. Die zwei ermittelten Zahlen ergeben das Rechteck! Aus Stoff A zwei Rechtecke schneiden.
 |
| ignore manky ironing board cover // beachtet nicht den alten Bügelbrettzug |
Step Two // Schritt Zwei
Place rectangles one on the other, right sides facing. Pin the short sides and sew. All seam allowances are 1 cm. Finish both edges with a small zig zag stitch or serger if you have one. Iron the seams toward the back. (in this case, front and back look the same, so just remember to iron all seams in one direction).
Cut a piece of elastic to fit snugly (or loosely if you prefer) at your waist. Set aside. To make the waistband casing, fold under 0,5 cm and iron. Fold again at 2,5 cm. Edge stitch down around entire circumference leaving a small gap to insert the elastic. Using a large safety pin pull elastic through casing, overlap ends and stitch together securely. Close the gap. You should now have a micro-mini that looks like this:
*
Rechtecke rechts auf rechts aufeinander legen, mit Stecknadeln fixieren und Seitennähte steppen (1 cm Nahtzugabe). Zusammengefasst versäubern, entweder mit ZickZack Stich oder mit der Overlock, wenn Ihr eine habt. Nach hinten bügeln (in diesem Fall sehen Vorder- und Rückseite gleich aus, wichtig ist, dass Ihr die Nähte in nur eine Richtung bügelt).Gummibund um die Taille legen, dabei etwas dehnen und Wunschlänge abschneiden. Rock sollte komfortabel zu tragen sein, also nicht zu eng. Dann entlang einer Kante erst 0,5 cm dann 2,5 cm umbügeln. Knappkantig absteppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibundes offen lassen. Mit Hilfe eine großen Sicherheitsnadel den Gummibund einziehen, die Enden überlappend festnähen. Öffnung schließen. Euer Rock sollte jetzt einem Mikromini ähneln:
Embellish with trims if you like // wer mag näht noch eine Bommelborte dran (5 cm vom Rand)
Step Three // Schritt Drei
Put on the micro mini. Decide where you'd like panel B to end from bottom edge of panel A.This is your length. Write this number down + 2 cm seam allowance. Measure the width of panel B by adding 8 cm to the measurement of panel A. Write this number down. You now have two numbers to make up a rectangle. Cut two pieces from fabric B. Stitch the side seams as in step two. Finish and iron towards the back. Machine baste (longest stitch) along one edge. Pull thread to lightly gather the edge. Slip panel A inside panel B, right sides together and seams aligning. Make sure they are facing the same direction! Spread gathers evenly and stitch them together. Finish edges with zig zag stitches or serger. Turn right side out and iron seam downwards.
*
Nun den Mikromini anziehen und die Länge von Teil B ermitteln, d.h. von der unteren Kante von Teil A abmessen + 2 cm Zugabe. Die Breite ergibt sich aus der Zahl von Teil A + 8 cm. Nun habt Ihr wieder zwei Zahlen, die ein Rechteck ergeben. Zwei Rechtecke aus Stoff B schneiden. Seitennähte wie in Schritt Zwei erklärt nähen. Die obere Schnittkante mit Einhaltefaden steppen. Unterfaden anziehen und leicht raffen. Teil A rechts auf rechts in Teil B stecken. Seitennähte treffen aufeinander. Darauf achten, dass alle Seitennähte in eine Richtung "schauen". Die geraffte Oberkante von Teil B gleichmäßig auf die Unterkante von Teil A verteilen. Absteppen. Zusammengefasst versäubern. Rock wenden und Naht nach unten bügeln.
The procedure for the bottom panel C is the same, except you will be finishing the hemline by folding over 2 cm, first ironing and then stitching it down along the entire circumference.
Put on the skirt as before and measure from bottom edge of panel B down to the floor + 4 cm. It is best you wear the shoes you would want to wear with the finished skirt. This is your length. For the width add 8 cm to the measurement of panel B. You now have two numbers that make up a rectangle. Cut two pieces from fabric C. Sew as in step two.
*
Die Fertigung von Teil C ist wie in Schritt Drei beschrieben, außer dass hier ein 2 cm Saum genäht wird, d.h. erst 1 cm umbügeln, dann nochmal 1 cm einschlagen, bügeln und knappkantig absteppen. Rock anprobieren, am besten mit den Schuhen, die Ihr später dazu tragen möchtet. Von der unteren Kante von Teil B bis zum Boden abmessen + 4 cm. Dies ist die Länge. Für die Breite nehmt Ihr das Maß von Teil B + 8 cm. Aus diesen zwei Maßen zwei Rechtecke aus Stoff C schneiden. Nähen wie in Schritt Drei beschrieben.
 |
| hemline // Saum |
You're almost done :) Next week we'll focus on the embellishments and the belt!
*
Euer Rock ist fast fertig :) Nächste Woche geht es weiter mit den Yoyos und dem Gürtel!
p.s. comments for this post are off, but if you have any questions feel free to drop me a line or leave a comment on the main post here
P.S. Kommentare habe ich für diesen Post abgeschaltet, aber falls Ihr Fragen habt könnt Ihr mir gerne eine Mail schreiben oder einen Kommentar im Hauptpost hinterlassen.
//