8 Yummy Vegetarian Recipes

After transitioning to becoming a vegetarian foodie I've been on the lookout for tasty yet easy to cook veggie dishes. My favourite online site is Yummly, an easy to navigate site with some mouth-watering food photos. Even if you're not a vegetarian you might like to check out these delicious recipes :)

*

Seit ich auf vegetarische Kost umgestellt habe, bin ich immer auf der Suche nach leckeren und in der Zubereitung einfachen Veggie Gerichten. Meine Lieblingsseite im Internet ist Yummly - mir gefallen die ansprechenden Food Fotos und außerdem ist sie gut zu navigieren. Hier ein paar leckere Rezepte, die auch Nicht-Vegetarier interessieren könnten :)

* Falafel Burgers with Lemon Tahini Sauce *

recipe // Rezept

 * Strawberry and Asparagus Salad *

 

recipe by yours truly // Rezept von mir

* Spinach Artichoke Dip *

recipe // Rezept

* Linguine with Roasted Red Pepper Sauce *

recipe // Rezept

* Speedy Black Beans & Mexican Rice *

recipe // Rezept

* Peach & Creme Fraiche Pie *

recipe // Rezept

* Mixed Berry Summer Smoothie *

recipe // Rezept

 * Chocolate Chip Cookies *

recipe // Rezept

Enjoy!!

Back home :)

Hello friends! I'm back home and trying to catch up with work, blogging and laundry :) Thank you for your kind comments to my previous post. So glad you liked my little ideas!
On the first day of my holiday I was greeted by the most beautiful of sunny days and blue skies. People were out in droves, eating ice cream and sun bathing on the banks of the river. I took a long walk there and found it very relaxing.

Hallo Mädels! Ich bin wieder da und der Alltag ist (leider) wieder eingekehrt ;-) Vielen Dank für Eure so lieben Kommentare zu meinem letzten Post. Freut mich sehr, dass Euch die kleine DIY Idee gefallen hat :) Der erste Tag meiner Ankunft war herrlich warm und sonnig. So einen blauen Himmel hatte ich lange nicht mehr gesehen! Mein Spaziergang entlang des Ufers war richtig erholsam.

Before I continue I just wanted to mention that before I got to the relaxing part of my holiday I once again had seat issues on the plane (this happens to me regularly on trains and planes regardless of whether I booked a seat in advance or not). Anyway, there was a woman in my seat when I got there, and likewise another person was sitting in the first woman's seat. So the three of us played musical chairs while the row behind us got longer and the people in it irate... actually I saw the funny side of it, but nobody was laughing ;-)

*

Bevor ich weiter erzähle möchte noch etwas loswerden. Bei (fast) jeder Reise, egal ob Flugzeug oder Zug, gibt es Probleme mit dem Sitzplatz - und dass, obwohl ich grundsätzlich vorab reserviere. Jedenfalls, es saß eine Frau auf meinem reservierten Platz. Gemeinsam haben wir nach dem (ihren) richtigen Platz gesucht, aber komischerweise saß da auch schon jemand...tja es folgte ein schräges Spiel von "Reise nach Jerusalem" - zum Ärgernis der Reihe hinter uns...eigentlich musste ich schon fast lachen ;-)

What I love about my mom's city are the lovingly restored mansions which were not completely  destroyed in the war as well as the baroque architecture. The city is famous for its opera house, its art college and school of music. In fact, my great uncle was a concert pianist, who passed shortly after I was born. I would have loved to have gone to one of his recitals.

*

Was ich an dieser Stadt so mag ist die barocke Architektur und die liebevoll restaurierten Villen, die im Krieg nicht völlig zerstört wurden. Die Stadt ist für ihre bemühmte Oper bekannt, aber auch die Kunsthochschule sowie die Musikschule sind nennenswerte Einrichtungen. Mein Großonkel, der kurz nach meiner Geburt verstorben ist, war Konzertpianist. Sehr gerne wäre ich an einem seiner Klavierabende dabei gewesen.

I enjoyed two glorious days of sunshine. Then all of a sudden the weather turned nasty with heavy rains and hail the size of cherries! Good thing there are plenty of cozy cafe's to choose from to while away the time with delicious coffee and cake :)

*

Zwei Tage lang hatte ich traumhaft schönes Wetter. Am dritten Tag dann heftiges Gewitter mit Hagel so groß wie Kirschen! Aber zum Glück gibt es viele schöne Cafés wo man es sich bei einer Tasse Kaffee und lecker Kuchen gemütlich machen kann, während es draußen gießt :)

The rest of the time I spent at my mom's place, looking through old photo albums, reminiscing and playing with my mom's cat Sumi. The week was over way too quickly!

*

Die übrigen Tage habe ich bei meiner Mutter zuhause verbracht. Wir haben uns alte Fotos angesehen, viel erzählt und mit Sumi, der Katze meiner Mutter gespielt. Die Woche war viel zu schnell vorbei!

I love this yellow mailbox! You don't see this kind very often, especially not where I live now. Below is a detail of a large fountain. Of course, I was on the lookout for some cool doors. I got lucky and found this amazing green door :)

*

Den Briefkasten finde ich toll! So einen sieht man selten; wo ich wohne schon mal gar nicht. Unten seht Ihr ein Teil eines alten Springbrunnens. Und natürlich musste ich nach schönen Türen Ausschau halten - diese grüne Tür ist doch ein schönes Exemplar, oder?

Believe it or not, this is my mom's pet crow :) He sits there in the tree right across from the kitchen window every morning waiting for the nuts and seeds that he loves. Sometimes he's really brave and eats them straight off my mom's hand, which is unusual as crows don't normally approach humans!

*

Ob Ihr es glaubt oder nicht, diese Krähe ist zahm und hier sitzt er (oder sie) morgens wie immer  im Baum vor dem Küchenfenster und wartet auf seine Ration Nüsse. Manchmal ist er ganz mutig und pickt sie sogar aus der Hand (meiner Mutter)!

I arrived back home to thunderstorms and heavy rain - what else?! But I was happy to see that the peonies in the garden are just starting to bloom. Yay! Also, Leo was waiting for me in his usual spot. He didn't seem to mind me being gone for a whole week and acted the same as always for which I'm grateful! Anyway, I hope to catch up with you all this week and looking forward to reading your blogs. Thanks for stopping by and have a beautiful day :)

*

Zuhause angekommen gab es (wie soll es auch anders sein) Gewitter und Regen! Aber dafür blühen die Pfingstrosen gerade. Ein wunderschöner Anblick. Freu! Mein Freigänger Leo hat scheinbar gar nicht bemerkt, dass ich eine ganze Woche weg war - er begrüßte mich wie immer und war auch nicht ängstlich. Da war ich sehr erleichtert :) Jedenfalls freue ich mich schon die nächsten Tage wieder bei Euch vorbei zu schauen und hoffe, dass ich nicht zu viel verpasst habe! Habt einen wunderschönen Tag :)

xoxo

Pastel Roses + Tante Ema ® + Tutorial

Hello lovelies!            Hallo, ihr Lieben!

This is my last post before I leave, but there's plenty to check out plus I added a fun little tutorial further down the post :)

*

Dies ist mein letzter Post bevor ich abreise, aber dafür gibt es eine Bilderflut und weiter unten noch ein süßes DIY :) Oben rechts im Bild sieht man die neue LOVEMAG - ich hatte sehr viel Glück, denn ich habe sie bei der lieben Claudia gewonnen!

As I mentioned before my friends over at Union Knopf (leading manufacturer for buttons + accessories) sent me a whole box full of goodies, including these fun novelty buttons (top) and woven ribbon (bottom) which I fell in love with straight away! These are part of the Tante Ema ® range and are a fun addition to any sewists stash :) The woven ribbon looked real pretty stitched onto a napkin, preferably on a thicker cotton, as the ribbon itself is quite thick.

*

Wie ich ja bereits erwähnt hatte, haben mir die netten Kollegen von Union Knopf ein Paket mit diversen Knöpfen und Webbändern zukommen lassen. In diese süßen Knöpfe (oben) und das Webband mit den Marmeladengläsern (unten) habe ich mich sofort verliebt! Diese sind aus der beliebten Tante Ema ® Kollektion. Passende Rosenknöpfe zeigte ich ja bereits hier. Das Webband lässt sich gut verarbeiten, jedoch ist es recht steif, besonders an den Kanten. Dies würde ich eher an mittelschweren Stoffen annähen.

I used the larger of the buttons to decorate my elastic jam jar covers (tutorial below). I liked that they are smooth and have only two holes instead of four. Also, the holes were large enough for the twine to pass through! They have a cute jam jar and mug design - perfect for sewing onto kitchen accessories :)

*

Meine Marmeladenglas-Häubchen mit Elastik (Anleitung nachfolgend) habe ich zusätzlich mit den großen Knöpfen dekoriert. Sie sind schön glatt, das Design ansprechend und besonders gefällt mir, dass die Löcher groß genug sind, um das Küchengarn durchzuziehen. Diese Knöpfe eignen sich sehr schön für Küchenaccessoires :)

I used the smaller buttons to embellish this little heart trio. Sweet!

*

Die kleineren Knöpfe habe ich an mein Herz Trio genäht. So süß!

And now I'd like to share my instructions for making custom-sized elastic jam jar covers! They will make your breakfast table look so inviting :)

*

Wie oben angekündigt gibt es jetzt meine Anleitung für die Häubchen mit Elastikband. Anhand meiner Anleitung könnt Ihr sie für jede Größe machen. Da sieht der Frühstückstisch gleich viel hübscher aus :)

You'll need // Ihr benötigt

small pieces of cotton fabrics // Reststücke Baumwollstoff

5mm wide elastic // 5mm breites Elastikband

twine // gezwirntes Garn

buttons with large holes // Knöpfe mit relativ großen Löchern

fabric marker // Stoffmarker

sewing machine + basic sewing kit // Nähma + Nähutensilien

compass // Zirkel

To make these you basically need to draw three circles. The circle in the center is the circumference of the lid (#1). Mark the center. Using the compass draw the second circle 1.5 cm down from the first one - this is where you will attach the elastic. Then draw a third circle 3 cm down from the second one - the dotted line is the cutting line.

*

Im Prinzip müsst Ihr nur drei Kreise zeichnen. Der kleinste ist der Kreisumfang des Deckels (#1). Die Mitte markieren. Mit Hilfe des Zirkels den zweiten Kreis zeichnen, und zwar 1,5 cm größer - dies ist die Linie wo später das Elastikband angenäht wird. Den dritten Kreis 3 cm größer zeichnen - an der gepunkteten Linie ausschneiden.

Before starting you may want to finish the edge either with a serger or by folding under and edge-stitching the fold down (#3). Next, measure the second line (grey line). Subtract 10 cm and cut elastic. In #4 I marked the points at each quarter. Do the same on the piece of elastic. Attach one end of the elastic at one point, then begin sewing using a small zigzag stitch. Stretch the elastic as you go (sew slowly) and remember that the marks on the elastic (#5) must match those on the circle. Stitch all the way around, overlap end and backstitch. Now you should have something that resembles a small showercap for a doll ;-)

*

Bevor Ihr das Elastikband annäht, den Rand versäubern (#3). Entweder wie hier mit der Overlock oder einschlagen und knappkantig feststeppen. Am zweiten Kreis jedes Viertel einzeichnen (#4). Auch am Elastikband die Viertel einzeichnen. Nun ein Ende an einer Markierung festnähen. Dann mit kleinem ZickZack Stich das Elastikband leicht gedehnt annähen (langsam nähen). Die Markierungen müssen aufeinander treffen (#5). Rundherum annähen und Enden überlappend feststeppen. Und fertig ist das Marmeladenglas-Häubchen welches einer kleinen Duschhaube für eine Puppe ähnelt ;-)

Lastly, cut a piece of twine wrap around top, loop through button and tie with a bow! Cute, huh?

*

Zuletzt ein Stück Zwirn abschneiden, um die Haube binden, durch den Knopf fädeln und zur Schleife binden! Süß, oder?

I had a lot of fun working with these items. I bet the buttons are going to be a hit with sewists of all ages!

*

Es hat Spaß gemacht die  Produkte zu verarbeiten. Diese Serie an Knöpfen und Webbändern wird bei vielen NäherInnen sicher sehr gut ankommen!

Hope you enjoyed this post and tutorial! See you back in a week! While I'm taking a blogging break you can always see what I'm up to on my instagram. Take care :)

*

Ich hoffe mein Post und die DIY Idee hat Euch gefallen! Ich bin dann mal weg und mache auch gleich Blogpause, poste aber auf Instagram, falls jemand wissen möchte was ich so mache :)  Macht's gut :)

Union Knopf // Union Knopf Facebook

Rosenstoffe 

xoxo

Travel Outfit

Travel Outfit von dunib 

Hi everybody!         Hallo Mädels!

In a few days I will finally be leaving for my Mom's :) Since she lives far from where I live my only option is to fly. Unfortunately, I hate flying. The air is so dry inside the cabin that I can feel my skin "crack" plus my hair turns to frizz. And I won't be able to wear my contacts either. And my ears always hurt too. Sigh. To make it less of an ordeal I like to wear super comfortable clothing...

1. slim fitting, but not skin tight cotton (breathable) pants

The only occasion I don't wear jeans is on a plane. They seem to shrink while up there, the waistband cutting into my tummy. Ugh. I like cargo pants with side pockets where I can easily access a pack of wet wipes...in case I or someone else spills orange juice. You never know!

2. Stretchy long-sleeved Tshirt
It's cold up there.

3. Cheery scarf
It's cold up there!

4. A practical non-crease tailored jacket in a dark colour

This will look smart casual - gets you through the security check smoothly :)
Again, pockets inside and out are useful.

5. A cheery waterproof carry on bag

With travel bags I always go for bright colours. You can be sure no one is going to steal that one! Also, it needs to be waterproof, in case I'm required to access the plane via an open space on foot, while it's pouring heavily. Yes, that happened!

6. Loafers with ribbed sole

These days I prefer a slip-on type of shoe while on a plane. If you've ever tried bending down in a tight space trying to tie shoe laces you'll know what I mean. Lesson learned! The ribbed sole is useful when you're late and speeding towards the gate...

7. a pair of simple ear studs
When I was younger, much younger I once wore chandelier earrings on the plane. The guy next to me got up and somehow my earring got snagged on the sleeve of his jumper. Ouch! Lesson learned ;-)

***

In wenigen Tagen fliege ich endlich zu meiner Mutter :) Problem ist, ich fliege überhaupt nicht gern! In der Flugzeugkabine ist die Luft dermaßen trocken, dass sich meine Haut "zusammenzieht", meine Haare werden zu Stroh, die Ohren schmerzen und natürlich kann ich meine Kontaktlinsen nicht tragen. Seufz . Damit die Reise nicht ganz zur Qual wird trage ich immer super bequeme Kleidung...

1 . Schmal geschnittene , aber nicht hautenge, atmungsaktive Hosen 

Ich trage gerne Jeans, aber niemals im Flugzeug oder zumindest nie wieder. Dort oben scheinen sie zu schrumpfen und der Bund wird immer enger...kennt Ihr das? Puh. Statt dessen mag ich Cargo-Hosen mit Seitentaschen, die den schnellen Zugriff auf Feuchttücher ermöglichen ... falls ich oder jemand anderes Orangensaft verschüttet. Man weiß ja nie!

2 . Langarm-Shirt
Es ist kalt dort oben.

3 . Farbenfroher Schal 
Es ist kalt dort oben!

4 . Eine praktische, knitterfreie Jacke, möglichst in einer dunklen Farbe 

 Sieht smart-casual aus - ein Pluspunkt bei der Sicherheitskontrolle :) Auch diverse Taschen außen wie innen sind sinnvoll.

5 . Auffälliges, wasserdichtes Handgepäck

Meine Reisetasche bevorzuge ich in einer knalligen Farben. Die wird so schnell keiner mitgehen lassen! Außerdem muss sie wasserdicht sein, falls - um zum Flugzeug zu gelangen - ein Fußmarsch über einen offenen Platz bei heftigem Regen nötig ist - Ja, ist tatsächlich schon mal passiert!
 
6 . Slipper mit gerippter Sohle

Im Flieger trage ich lieber Schlüpf- statt Schnürschuhe.   Aus Erfahrung weiß ich, dass es nicht einfach ist in der Holzklasse auf beengtem Raum sich zu bücken, um die Schnürsenkel zu binden. Uffz. Ein Schuh mit gerippter Sohle ist empfehlenswert, vor allem wenn man spät dran ist und panisch zum Flugsteig rennen muss...

7 . Dezente Ohrstecker 

Als ich jünger war, viel jünger trug ich einmal Chandelier Ohrringe im Flugzeug. Der Mann neben mir stand auf und dummerweise verhakte sich mein Ohrring am Ärmel seines Strickpullis. Autsch! Lektion gelernt ;-)

I'm curious. What's your go-to oufit when travelling? Let me know in the comments!

*

Und welche Bekleidung bevorzugt Ihr auf Reisen? Das würde mich interessieren!

Sweet Surprise!

Yesterday I received such a sweet surprise from bloggy friend Ani @Flöckchenliebe! Ani must have known that I needed cheering up as this constant rain we're having was getting me down...and she  obviously paid close attention to my style and colour preference. Just look at this pretty box :)
I'm a huge fan of boxes, so I'm pleased to be adding this floral one to my collection! And of course the card is lovely :)

Gestern erhielt ich eine so süße Überraschung von der lieben Ani @ Flöckchenliebe! Ani muss gewusst haben, dass ich eine Aufmunterung nötig hatte bei diesem ständigen Regen in den letzten Tagen...und offensichtlich kennt sie meinen Stil und Präferenz für Florales sehr gut. Schaut Euch mal diese wunderhübsche Box an :)  Ich bin ein großer Fan von solchen Schachteln, und sammle die leidenschaftlich! Natürlich finde ich die Karte entzückend :)

The gift box contained the most exquisite paper kanzashi flower hanger and foil wrapped cherry blossom chocolates! Does is get any sweeter? I LOVE it!

*

Drinnen befand sich eine bezaubernde Kanzashi Blüte zum Aufhängen - ist sie nicht traumhaft? Die Farbe!! - und lecker in grüner Folie eingepackte Schokoladen in Kirschblütenform. So süß! Zum Verlieben schön!

The flower is so decorative and cheerful, and since I've hung it in my studio space I can admire it every day! BIG thanks to Ani for the beautiful and thoughtful gift! Thank you xoxo :)

*

Die dekorative Blüte passt ausgesprochen gut in mein Arbeitszimmer und so kann ich mich jeden Tag daran erfreuen! Ein ganz herzliches DANKESCHÖN liebe Ani für dieses wunderhübsche Geschenk! xoxo :)

Favourite Finds

The incessant rain is keeping me indoors. Breaks from work consist of looking at pretty pictures on the net :) Today I'd like to share some of that eye candy with you!

*

Der unaufhörliche Regen hält mich von meinen gewohnten Spaziergängen ab, die ich bei meiner eher sitzenden Tätigkeit unbedingt brauche! Während es draussen gießt verbringe ich meine Pausen nun mit schöne Bilder im Netz gucken :) Heute möchte ich Euch daran teilhaben lassen!
Außerdem möchte ich die Gewinner der Mollie Makes Exemplare bekanntgeben.... *

source

 

source

source

source

*Die Mollie Makes Zeitschriften haben gewonnen Katja und Petra! Herzlichen Glückwunsch!! Bitte schickt mir Eure Adressen, damit ich sie Euch schnellstmöglich zukommen lassen kann :)

xoxo
 

Monday Moodboard

It's funny, but round about this time last year I made a similar moodboard. Then again, May is the wedding month over here and with two of my Etsy teammates getting married shortly I guess I've got wedding stuff on my mind :) I always enjoy browsing Etsy, as there is such a variety of wedding items as well as a plethora of themes to choose from. In my moodboard today I went for shabby chic/rustic. Enjoy!

*

Beim Schreiben ist mir aufgefallen, dass ich vor einem Jahr ein ähnliches Moodboard gezeigt hatte. Aber der Mai ist nun mal hierzulande der beliebteste Hochzeitsmonat! Außerdem heiraten zwei meiner Etsy Teamkollegen bald und da komme ich nicht drum herum nach Hochzeitsartikeln Ausschau zu halten. Aber das macht bei Etsy riesigen Spaß, denn dort gibt es solche Dinge in Hülle und Fülle und verschiedenen Stilrichtungen. Hier zeige ich Euch meine Collage in Shabby Chic/Rustikal!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Verlosung! Mollie Makes Ausgabe 10

Guten Morgen, ihr Lieben!
Ist bei Euch auch Schmuddelwetter? Momentan gießt es hier wie aus Kübeln...da möchte ich am liebsten mit einer Decke auf die Couch und in der neuen Ausgabe 10 von Mollie Makes schmökern :) Wie, Ausgabe 10? Die erscheint doch erst nächste Woche?! Nun, die lieben Kollegen vom OZ Verlag haben mir ein Vorabexemplar zukommen lassen.

 

In der neuen Ausgabe dreht sich alles um Sommerideen! 14 tolle DIY Projekte gibt es, darunter die auf dem Titelbild gezeigte Clipverschlußtasche aus Stoffen von Jolijou, ganz süße sommerfrische Häkel- und Spitzenarmbänder, ein wunderschöner Traumfänger und ein Einblick in die bunte Welt von Raumaustatterin Katharina Wörmann. Eine wirklich gelungene Ausgabe, die Freude bringt!

Und zum Schluss das Beste: ich verlose bis Sonntag 11. Mai 2014 (24:00 Uhr) zwei Exemplare der neuen Mollie Makes! Teilnehmen darf jede/r der Fan meiner Facebook Seite , und wohnhaft in Deutschland/Österreich/Schweiz ist, mit oder ohne Blog (im letzteren Fall bitte Kontaktmöglichkeit im Kommentar angeben).
Übrigens, Im OZ Shop gibt es außer Mollie Makes noch viele weitere Zeitschriften rund um die Handarbeit. Da ist für jede/n etwas dabei!

Viel, viel Glück - ich drück Euch die Daumen :)

Apologies to my English readers...I'll be back with my regular bi-lingual posting on Monday. Thank you for understanding :)

Life Lately [week 19]

I can't believe it's May already! I am still recovering from the busiest months ever. I finished a special order for a bride-to-be and working on new projects too! I even managed to add a new laundry bag to my Peridot shop and a new typography print to my Etsy photography shop :)
Some of you may have seen these beautiful tulips on my Instagram. I was pleasantly surprised when i received them from one of my sponsor companies! Btw, after over a year my (formerly feral) cat Leo allowed me to to stroke his furs for the very first time. That was so great!
I bought some yummy fresh strawberries and I've been browsing my Mollie Makes magazines for inspiration for my upcoming craft projects...hope you're enjoying springtime so far!

*

Kaum zu glauben, dass es schon Mai ist! Ich erhole mich gerade von den letzten zwei extrem arbeitsreichen Monaten. Ein Kundenauftrag für eine Braut habe ich diese Woche fertig bekommen und der nächste wartet schon auf mich...irgendwie habe ich's geschafft einen neuen Wäschebeutel in den Peridot Shop und ein neues Foto mit Typographie in meinen zweiten Etsy Shop einzustellen :)
Einige von Euch konnten die schönen Tulpen bereits auf Instagram bewundern. Über diesen bunten Strauss von einer Sponsor Firma habe ich mich sehr gefreut! Übrigens, nach über einem Jahr durfte ich zum ersten Mal meinen mir zugelaufenen Kater Leo streicheln bzw. er hat es endlich erlaubt. Tolles Gefühl!
Lecker frische Erdbeeren habe ich besorgt und in meiner Mollie Makes Sammlung geblättert...ich hoffe Euch geht es gut und Ihr genießt den Frühling in vollen Zügen!

xoxo

The Scrappy Pincushion DIY

Hi everybody! Here's another fun scrapbusting idea. It's super easy, so go ahead and make a couple for your sewist friends too :)

*

Hallo Mädels! Heute zeige ich Euch ein süßes Nadelkissen DIY aus Stoffresten. Es ist wirklich einfach, so dass man an einem Nachmittag mehrere davon machen und an nähende Freundinnen verschenken kann!

You'll need // Ihr benötigt

Fabric scraps // Stoffreste

4 buttons (15mm) // 4 Knöpfe (15mm)

iron on interfacing // aufbügelbares Volumenvlies

8 cm decorative trim / 8 cm dekoratives Webband

polyester fiberfill // Füllwatte

sewing machine // Nähmaschine

basic sewing kit // Nähutensilien

Step One + Two // Schritt Eins + Zwei

From the fabric scraps cut one square piece 13 x 13 cm (5 x 5 ") for the back and nine small pieces 5 x 5 cm (2 x 2") for the front. Iron.

*

Für die Rückseite ein Quadrat à 13 x 13 cm und für die Vorderseite neun kleine Quadrate à 5 x 5 cm schneiden. Bügeln.

Step Three + Four // Schritt Drei + Vier

Arrange small squares as desired. Using a 0.5 cm seam allowance start by sewing the three top pieces together, right sides facing. Iron the seams open. Do the same for the second and third row. Sew the three small strips of fabric together, right sides facing, to complete the square. Iron all seams open.
Next cut two squares of interfacing to fit both front and back of pin cushion. Iron to the wrong side according to manufacturer's instructions. Lay the pieces right sides together, pin all around, but leave a 5 cm (2") gap for turning. Double the trim and slip inbetween the layers in one corner before sewing. Clip corners and gently turn right side out. Iron.

*

Die kleinen Quadrate für die Vorderseite wunschgemäß anordnen. Dann jeweils drei Quadrate rechts auf rechts zusammennähen (0,5 cm Nahtzugabe). Nähte auseinander bügeln. Die drei Streifen ebenfalls rechts auf rechts zusammenähen und Nähte auseinander bügeln. Zwei passende Quadrate Vlies zuschneiden und auf die linke Seite des Vorder- und Rückteils bügeln. Diese rechts auf rechts zusammenlegen, rundherum abstecken, dabei das gedoppelte Webband auf einer Seite dazwischen schieben. Beim Zusammennähen eine 5 cm Öffnung zum Wenden lassen. Ecken kurz vor der Naht knapp abschneiden und vorsichtig auf Rechts wenden. Bügeln.

Step Five // Schritt Fünf

Fill the pincushion with fiberfill through the opening. Then close the opening with a few stitches by hand. Attach the four buttons to the front and pull the thread tightly through the back, indenting the pincushion slightly. Tie off and you're done! Now that was pretty easy wasn't it?

*

Nadelkissen gut mit Füllwatte füllen. Die Öffnung mit ein paar Stichen schliessen. Nun die Vorderseite mit den vier Knöpfen verzieren, dabei den Faden nach hinten zur Rückseite führen und fest anziehen, so dass eine kleine Vertiefung ensteht. Fest knoten und fertig! Das war doch wirklich einfach, oder?

fabrics / Stoffe

 Have fun! Viel Spaß!

Buttons and trim kindly sponsored by:

Knöpfe und Webband gesponsert von:

Union Knopf // Union Knopf Facebook