5 Minute Make Up

Hello lovelies!          Hallo, ihr Lieben!

This has got to be my first ever beauty post in all my years of blogging. Possibly because my daily make up routine hasn't changed for the last two decades :) I realized I needed to replenish my make up while doing my eyes with a two inch stub of eyeliner. For years I've consciously chosen cruelty free make up products from my favourite UK brand The Body Shop. I thought this would be a great opportunity to show you my daily make up routine for busy ladies (only takes 5 min!) and at the same promoting great products that have not been tested on animals. More info on this topic close to my heart here. and here.

*

Dies ist mein allererster "Beauty-Post" seit ich vor sechs Jahren angefangen habe zu bloggen. Ich möchte nämlich niemanden mit meiner Tagesmake-up Routine langweilen, die seit zwanzig Jahren gleich aussieht :)  Neulich habe ich mir von The Body Shop Nachschub besorgt. Ich verzichte seit Jahren bewusst auf Kosmetikartikel, die an Tieren getestet wurden. Daher schreibe ich diesen Post in Zusammenhang mit einem für mich sehr wichtigen Thema:  Tierversuche in der Kosmetikindustrie. Wusstet Ihr, dass Brüssel für die EU-Länder erst im März letzten Jahres ein Verbot von Tierversuchen für Kosmetika durchgesetzt hat? Das ist schon mal ein erfreulicher Schritt in die richtige Richtung. Jedoch werden in Asien und Nordamerika weiterhin grausame Tierversuche durchgeführt, und dem muss ein Ende gesetzt werden. Hier und hier gibt es weitere Info dazu.

Now, without further ado here's my quick make up routine. Since I'm brunette I've chosen colours to complement my skin tone and eye colour, but The Body Shop offers plenty of other colours too!

*

Und nun zu meinem 5 Minuten Tages- Make Up. Als Brünette habe ich die für mich passenden Farben gewählt. The Body Shop bietet eine große Farbpalette, da ist für jede etwas dabei!

Since I have very dry skin I love the Vitamin E series. The cleansing and moisturizing products have have a subtle, fresh smell and my skin feels smooth after. I was really pleased when they introduced the cool BB cream. It's a tinted moisturizer with Vitamin E. I'm not a big fan of slapping on cream make up, so this products fits the bill perfectly. A little goes a long way. I use a sponge to distribute it over my entire face including eyelids and lips. It goes on smoothly and looks natural.

*

Da ich trockene Haut habe bevorzuge ich die Vitamin E Serie. Ich habe bereits die gesamte Produktepalette ausprobiert und bin begeistert. Da ich tagsüber nicht so gerne dickes Make Up auftrage, hat es mich sehr gefreut, als die cool BB cream auf den Markt kam. Dies ist eine getönte Gesichtscreme, die den Hautton ausgleicht und für einen frischen Teint sorgt. Die Creme enthält viel Feuchtigkeit, also ideal für trockene Haut. Weniger ist mehr. Ich verteile sie mit einem Schwämmchen über das ganze Gesicht inklusive Augenlider und Lippen.

After that I apply eyeshadow. ( please excuse the scary eye pictures) The Colour Crush range comes in many colours. I prefer "Brownie & Clyde". It's kind of a brown/grey shade that goes well with my eyes. I use a small brush to apply it over my entire lid. Once that is done I use the eye definer in black to rim my eyes and smudge the line with the little smudger on the end of the pencil. I also use this pencil to elongate my eyebrows. Next up - mascara. A must for my sparce eye lashes! Depending on my mood I either use the volume mascara or my new lengthening mascara in black. I apply two coats.

Nachdem die BB creme gut eingezogen ist, trage ich etwas Lidschatten auf. (bitte entschuldigt die gruseligen Augen-Nahaufnahmen) Die Colour Crush Lidschatten gibt es in vielen Farben. Ich mag "Brownie & Clyde", ein braun-grauer Ton, der gut zu meiner Augenfarbe passt und natürlich aussieht. Mit Hilfe eines kleinen Pinsels trage ich den Lidschatten auf das gesamte Lid auf. Danach umrande ich die Augen mit schwarzem Eye-Definer Stift und verwische die Linie mit dem praktischen integrierten Weichzeichner. Zuletzt trage ich Mascara auf. Bei meinen spärlichen Wimpern notwendig :) Zwei Applikationen reichen. Die Mascara von the Body Shop sind für Kontaktlinsenträgerinnen wie mich bestens geeignet.

Almost done! I apply a coat of lipstick. I like creamy matte lipsticks best and prefer berry coloured shades. This one is called Berry in Love and is perfect for daytime wear. It goes on smoothly and is infused with a subtle rose scent.

*

Fast fertig! Als letztes trage ich noch Lippenstift auf. Ich mag cremige, matte Farben, insbesondere Berry in Love welcher nicht zu auffällig ist. Er lässt sich leicht auftragen, pflegt und verströmt einen zarten Rosenduft.

And that, dear readers, was my 5 minute make up routine...now I'm ready to face the day :)

*

Und das, liebe Leserinnen, war mein 5 Minuten Tagesmake-up...und der Tag kann losgehen :)

xoxo