★ Surprise x 2 ★

Hi there lovelies!              Hallo, ihr Lieben!

I've been having fun designing and sewing shirts with these adorable knit fabrics that have recently arrived in my fabric shoppe. The cool thing about knits is that they don't fray. Plus they are soft and stretchy. If you have never sewn with knits go ahead and try - they are easy to work with so long as you remember to switch your regular sewing machine needle to a ballpoint needle and set the pressure foot to medium or light, depending on how thick the knit fabric is. Here are two longsleeve shirts that I made. The left fabric is called Sweet Apple; the right side fabric used for the sleeves is called Fall Flower and are part of a collection called "Surprise Surprise".

Schon beim Auspacken der Jersey-Kollektion "Surpise Surpise" von JoliJou für Swafing kribbelte es mir in den Fingern, so schön ist sie! Beim Anblick von Sweet Apple und Fall Flowers (der türkisfarbene Stoff ganz oben) wusste ich sofort, dass daraus Langarmshirts werden. Es hat Spaß gemacht meine Ideen für die Shirts umzusetzen. Mit diesen elastischen Stoffen zu nähen ist nicht schwer, man benötigt jedoch eine Jersey-Nadel und sollte darauf achten, dass der Nähfußdruck dem Material angepasst wird. Die Surpise2 Jerseys sind aus 95% Baumwolle/5% Elasthan und Ökotex 100 zertifiziert.

Up next are these thicker sweatshirt-type fabrics perfect for Fall! They come in pink or teal and have a funky owl and star print. With the coming season in mind (actually, it has already arrived over here!) I have designed a comfy lounge pant with side pockets. I am working like crazy to make this pattern available as a PDF, so that you, dear readers and seamstresses, may make a pair for yourself :)

Ebenfalls eingetroffen sind diese etwas dickeren Sweatstoffe in Pink und Türkis mit den lustigen Eulen und Sternen. Diese sind innen schön kuschelig angerauht und perfekt für die kommende Herbst-Saison (die ist ja hier leider schon eingetroffen!). Vor einigen Wochen habe ich eine Kuschelhose entworfen und arbeite nun mit Hochdruck daran, dass Schnittmuster in PDF Format umzuwandeln, damit bald auch Ihr, liebe LeserInnen und NäherInnen, eine solche Hose nachnähen könnt :)

 

And last but not least, this coming Friday I will be attending a special Fall Market and Open House at Swafing, where I will have the chance to view new fabric collections, attend workshops and chat with colleagues and fellow sewing enthusiasts. This market is always well attended and very busy, so hopefully I will think about snapping a few pics!

Und eine letzte Neuigkeit! Diesen kommenden Freitag fahre ich nach Nordhorn zur Swafing Herbst-Messe. Dort erwarten mich neue Kollektionen und Hausmesse Highlights, und das ein oder andere Stöffchen wandert ganz bestimmt ins Stofflädchen :) Außerdem bietet sich die Möglichkeit an Workshops teilzunehmen. Natürlich freue ich mich bekannte Gesichter wiederzusehen und vielleicht ist ja unter meinen LeserInnen auch jemand am Freitag dort? Würde mich freuen :)

Have a wonderful day!

♥

Habt einen wunderschönen Tag!

Monday Moodboard

Hi everybody!        Hallo Mädels!

Thanks for your kind comments on my previous post both here and on facebook. I appreciate it so much :) Since my outfit was mostly black and white, I chose this theme for my moodboard today. Enjoy!

*

Vielen Dank für die lieben Kommentare zu meinem letzten Post und auch auf Facebook. Ich freue mich darüber sehr :) Das schwarz-weiße Thema habe ich direkt in meine heutige Collage übernommen. Ich hoffe sie gefällt Euch!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Wordless Wednesday

In case you missed this on instagram  :)

Linking up with my friend Verena today!

Monday Moodboard

The long, lazy days of summer are over and it's back to school for most kids over here! Etsy is full of fun items to make that first day back a little less daunting. Hope you like my picks!

*

Sommer adé und für die meisten Schüler fängt das neue Schuljahr bald an! Bei Etsy gibt es wirklich tolle "back-to-school" Dinge, um den ersten Tag im Klassenzimmer zu versüßen. Hoffe Euch gefällt meine Collage!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Late Summer to Early Fall Outfit

As we're transitioning to Fall I tend to wear darker colours, with the exception of pink - my favourite colour - which I wear in various shades throughout all seasons :) The outfit below is a typical example of what I'd wear, and since the temperature over here has already dropped to the 50s I'd probably need to throw on my parka as well!

*

Jetzt wo es hier schon recht kühl geworden ist trage ich wieder dunklere Bekleidung, mit der Ausnahme von Pink (meine Lieblingsfarbe) :) Diese Farbe trage ich in allen Variationen das ganze Jahr über. Unten seht Ihr ein typisches Outfit nach meinem Geschmack. Eventuell würde ich dazu noch meinen Parka tragen!

Late Summer/Early Fall Outfit by dunib 

Happy Friday!

Crafttime!

I can't think of anything more pleasant than crafting with a friend, especially when it's a rainy weekend. I posted a pic of some beady goodies on my instagram the other day, and some of you were curious to know what I made with them. Well, gifts for one, but I also treated myself to a colourful, chunky necklace. My dear friend who is super crafty (she crochets, knits, sews, makes jewelry to name but a few things) made these wonderful little crochet balls - I call them "kitty" balls with little bells inside. She also made a bunch of bright and funky friendship bracelets, owls, baby booties and so much more :)

Was gibt es Schöneres, als an einem verregneten Wochenende mit einer lieben Freundin kreativ zu sein. Vor einiger Zeit zeigte ich das obige Bild bei Instagram , und einige von Euch wollten wissen was ich daraus gemacht habe. Nun, daraus sind Geschenke entstanden sowie eine bunte Halskette für mich! Meine sehr kreative Freundin Y. (sie häkelt, strickt, näht, macht Kreuzstich und fertigt Schmuck) hat diese lustigen kleinen Kugeln gehäkelt - ich nenne sie "Katzenbälle". Sie sind innen mit einem kleinen Glöckchen versehen. Außerdem hat sie noch eine ganze Menge bunter Freundschaftsbänder geknüpft, Eulen gehäkelt, Babyschuhe gestrickt und vieles mehr :)

My chunky necklace is made with polymer clay, handpainted ceramic, handpainted wood and acrylic beads in lovely bright colours! Y. also crocheted a variety of flower headbands. I love the fun colours of the one seen above!

*

 Meine farbenfrohe Halskette habe ich aus Fimoperlen, handbemalten Keramik und Holzperlen sowie Kunststoffperlen gefertigt! Y. hat ein schönes Sortiment an Blümchenhaarreifen gehäkelt, von pastel bis bunt!

Y. showed me the ropes (again) for how to crochet. I seem to start and stop, as I prefer knitting, but I've challenged myself to practice every night! The one thing we didn't do is sew, but then I do that for a living...;-) When was the last time you had a crafty weekend with friends? 

*

Y. hat mir (wieder) gezeigt wie das mit dem Häkeln geht. Ich habe schon mehrmals angefangen und wieder aufgehört, weil ich das Stricken bevorzuge. Aber dieses Mal habe ich mir vorgenommen jeden Abend zu üben! Nur genäht haben wir dieses Mal nicht, aber das mache ich ja beruflich...;-)

 Wann habt Ihr das letzte Mal mit FreundInnen gewerkelt?

Wordless Wednesday

© Duni Studio Design

Linking up with my friend Verena today!

Monday Moodboard

Today's moodboard was inspired by bloggy friend Melissa's sand feature the other day. Enjoy!

*

Das Thema zur heutigen Collage ist die Farbe Sand - inspiriert durch einen Blogpost von der lieben Melissa.

1 -- 2 -- 3 -- 4

Life Lately - August

The last few weeks were so-so, with the usual ups and downs. I completed a lot of custom orders, which took up most of my time. I had planned to catch up with my dear friend Y., but with the horrendous weather hitting our area we kept postponing. We finally met up on a day that looked like it was going to be sunny - quite windy, though - but later it started raining again! Who else is sick of rainy weather? Sigh. Also, thanks for your comments on my previous post - Molly wasn't amused ;-)

*

Die letzten Wochen waren mit den üblichen Höhen und Tiefen durchwachsen. Ich habe mehrere Kundenwünsche erfüllt und arbeite momentan an meinem allerersten PDF-Schnittmuster. Ich hoffe es klappt, so wie ich es mir vorgestellt habe. Außerdem hatte ich mir fest vorgenommen mich mit meiner lieben Freundin Y. zu treffen, aber das schlechte Wetter machte uns immer einen Strich durch die Rechnung. Vor Kurzem haben wir uns dann doch endlich getroffen: morgens strahlende Sonne,  am Nachmittag schüttete es dann wie aus Eimern. Seufz. Habt Ihr den ewigen Regen auch satt?

One of my favourite evening snacks are these fried agnoletti filled with spinach and ricotta. Yum!

*

Lieblingssnack - gebratene, mit Spinat und Ricotta gefüllten Teigtaschen. Mmmh!

 Crafttime! More on that in a future post :) 

 

Wild geese // Wildgänse

Thanks for stopping by today - hope you have a terrific day!

*

Vielen Dank für's Vorbeischauen - ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag!

Wordless Wednesday

Sammy in Molly's house

Linking up with my friend Verena today!

Say cheese :)

 

My friends over at button and accessories manufacturer Union Knopf recently sent me these little sew-on tags in the shape of tiny cameras. They are made from "washable" paper, called papertap, similar to the labels sometimes found on the back of jeans. The colours range from dark brown to gold and silver. Truth be told, I think they are a little flimsy for attaching to bags, pouches etc., however they'd be great for scrapbooking :) Also, I would have preferred them in bold colours. Nevertheless, I'm always up for a challenge and instead of using them the traditional way I designed and created a "camera" bib necklace!

Neulich habe ich von den netten Kollegen von Union Knopf diese kleinen Kamera-Anhänger aus Papertap - einem waschbaren Papier in Lederhaptik (oft auch als Label hinten an Markenjeans) zugeschickt bekommen. Es gibt sie in den Farben Dunkelbraun, Braun, Gold und Silber. Sie sind zum Verzieren von Nähprojekten gedacht. Persönlich finde ich sie dafür zu dünn und unauffällig. Zum Annähen dient das kleine Löchlein in der oberen Ecke - ich fürchte jedoch, dass diese Anhänger schnell einreißen und abhanden kommen, da sie doch sehr klein und hauchdünn sind. Zum Basteln sind sie jedoch wie geschaffen, z.B. für Scrapbooking oder als originelle Streudeko auf dem Tisch! Hier habe ich die Minikameras mal ganz anders in Szene gesetzt, und zwar habe ich daraus eine Latzkette entworfen und gefertigt!

As you can see above I assembled the camera tags from dark to light to achieve an ombre effect and attached them to an antique bronze chain, which went well with all four colours. There you go - a one of a kind abstract statement necklace :)

*

Wie Ihr oben sehen könnt, habe ich die Kameraanhänger von dunkel bis hell angeordnet - dies ergibt einen schönen Ombre Effekt - und mit Spaltringen an einer bronzefarbenen Kette befestigt. Diese abstrakte Kette hat bestimmt nicht jeder :)

These tags are part of the summer 2015 collection and not available for sale yet. So, what do you think? How would you make use of these unique camera-shaped tags? Do you like the colours? I'd love to hear your ideas in the comments!

*

Diese Anhänger gibt es noch nicht zu kaufen, denn sie sind für die Sommerkollektion 2015 gedacht. Mich interessiert Eure Meinung zu diesen Minikameras. Wie und wofür würdet Ihr sie einsetzen? Gefallen Euch die Farben und die Optik? Freue mich auf Eure Kommentare!

Union Knopf // Facebook

Monday Moodboard

It's August already! The birthstone for August is peridot, a pretty gemstone that comes in fresh lime green (my favourite), olive or bottle green. This stone looks equally good set in either silver or gold. Do you like it?

*

Es ist schon August! Der Peridot ist der Geburtsstein für diesen Monat und erinnert mit seinen frischen Grüntönen an eine Sommerwiese. Es gibt ihn in intensiven Limettengrün (mein Favorit) bis Flaschengrün. Dieser Edelstein sieht gleichermaßen mit Silber oder Gold kombiniert gut aus. Mögt Ihr diese Farbe?

1 -- 2 -- 3 -- 4

Happy Weekend!

Happy weekend to all wherever you may be!

♥

Euch allen ein wunderschönes Wochenende!