Autumn Colors

Hello lovelies          Hallo Mädels

Round about this time of year I envy my brother living in Virginia, USA, as he gets to enjoy the full splendor of a golden October with its colorful array of maple, beech and poplar trees among others. I've seen pictures of the Fall foliage and it is simply amazing!
My Etsy team's October challenge is to write about the sensory appeal of autumn. Easier said than done, as in my area the trees remain green for a long time, then the leaves turn brown and typically fall off. So on a recent sunny afternoon I grabbed my DSLR and did my best to capture at least some autumn colors. I passed this house that had grape ivy growing on one side of the wall (see pic above). Pretty isn't it.

Zu dieser Jahreszeit beneide ich ein wenig meinen Bruder, der in Virginia USA lebt, und das Glück hat den berühmten goldenen Oktober mit u.a. seinem feuerroten Ahorn, orangebraunen amerikanischen Buchen und goldgelben Pappeln zu erleben. Dies konnte ich bislang nur auf den Fotos, die er mir geschickt hat, bewundern!
Die Oktober Challenge meines Etsy Teams rief dazu auf diese warmen Farben einzufangen. Einfacher gesagt als getan, denn in dieser eher nassen Gegend bleibt die Natur sehr lange grün und plötzlich färben sich die Blätter braun und...fallen ab. Neulich, an einem sonnigen Nachmittag schnappte ich mir meine Spiegelreflexkamera und machte mich auf die Suche nach ein paar schönen herbstlichen Impressionen. Das Foto ganz oben vom wilden Wein war schon mal ein guter Anfang.

I dressed the part! The T-shirt in Marsala (Pantone 2015 color of the year) is handmade by me | floral wrap dress is super old | black cashmere cardigan - pre-owned | boots Vintage 80s | hat from Only. Classic faux-pas if you haven't got eyes in the back of your head: tree growing out of the top of my head ;-)

*

Für diesen Post habe ich ein passendes Outfit gewählt! Das Langarmshirt in Marsala (Pantone 2015 Farbe des Jahres) ist selbstgenäht | geblümtes Wickelkleid - alt | schwarze Cashmere Jacke - second hand | Vintage Stiefel aus den 80ern | Hut von Only. Übrigens, wenn man keine Augen im Hinterkopf hat passiert es schon mal, dass ein Baum aus dem Kopf wächst ;-)

I ventured deeper into the woods, but as you can see it's mostly green with lots of brown foliage on the ground.

*

Bäume und Wiesen sind auch noch im Oktober ziemlich grün während braunes Laub den Boden bedeckt.

I came across these bright pink and orange berries/flowers in the woods. At home I googled them. Apparently this is called spindle tree (Euonymous europaeus). They are pretty to look at, but highly poisonous and in some cases deadly for both humans and animals!

*

Im Wald entdeckte ich diese leuchtend pink-orangfarbenen Beeren/Blüten. Das sind Pfaffenhütchen (Euonymous europaeus). Hübsch anzusehen, aber für Mensch und Tier extrem giftig bis tödlich!

 

I picked up some chestnuts off the ground. These are a bit small and not particularly tasty, so I'll use them for decorative purposes only.

*

Ich habe ein paar Kastanien eingesammelt, aber nur für dekorative Zwecke, denn diese sind nicht wirklich genießbar.

I gave the smallest one to Sumi to play with! She rolled it around a few times and then seemed disinterested :)

*

Die Kleinste davon habe ich für Sumi aufgehoben! Sie hat sie ein paar Mal hin- und hergerollt, aber sonderlich begeistert von ihrem neuen "Spielzeug" war sie nicht :)

 Marsala Nails

On the way back I came across this row of trees, their leaves partly turned to orange which looked great against the blue sky. So, even though I don't live in Virginia there definitely are some bright pops of fall colors to be found in my predominantly wet and grey neck of the woods!

*

Auf dem Rückweg bin ich an dieser Baumreihe vorbeigekommen, deren orangegefärbten Blätter mit blauem Himmel als Hintergrund richtig toll aussahen. Also auch in dieser eher grauen und verregneten Gegend findet man hier und da schöne Herbstimpressionen - man muß nur genau schauen!

I reposted this last photo from last year, because it fit the theme so well :)

Das letzte Foto ist ein re-post vom letzten Jahr, da es so gut ins Thema past :)

Thank you, Judy @ MisterPenQuin for coming up with this month's challenge theme!
Vielen Dank an Judy @MisterPenQuin für das Challenge Thema für diesen Monat!